Escapate Conmigo - Tu Papá translation in German

Escapate Conmigo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirando por mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirándote mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Niños, dejen de jugar con la computadora
Los carteles dejalos para el negocio, socio
(Tu papá, ¿lo oíste?)

Flieh mit mir

Hier kommen die Besitzer des Kindergartens
(De-de-de-de-dein Papa, hast du gehört?)

Flieh mit mir dorthin, wo uns niemand sieht
Egal, ob dein Freund mit dir Streit anfängt
Für dich, du weißt, Mami, ich gehe aufs Ganze
Sag ihm, er soll seinen Weg gehen und dich nicht nerven

Heute nehm' ich dich mit mir mit
Auch wenn du dir Ärger einhandelst
Sagst du es ihm, oder sage ich es ihm
Dass jetzt ich der Besitzer deines Herzens bin

Ich bin es leid, sonntagnachts auf dich zu warten
Und dass er dich behandelt, wie er will, und ich dich aus meinem Auto am Fenster beobachte
Sag ihm, er soll es versuchen, mal sehen, wer gewinnt
Denn ich will dich haben und kann nicht bis morgen warten

Und ich will dich haben, Mami, dich umarmen können
Dich ohne Angst spüren, nichts wird passieren
Keine Sorge, ich werde auf dich aufpassen, keine Sorge
Das regelt sich mit einem Kuss und einem Tequila

Vergiss den Kummer, indem du Alkohol trinkst
Die Wunde heilen, den Schmerz lindern
Die Tränen jener schlechten Liebe trocknen
Wenn du Sex mit mir hast, fühlst du dich besser

Heute nehm' ich dich mit mir mit
Auch wenn du dir Ärger einhandelst
Sagst du es ihm, oder sage ich es ihm
Dass jetzt ich der Besitzer deines Herzens bin

Hier kommen die Besitzer des Kindergartens
(De-de-de-de-dein Papa, hast du gehört?)

Flieh mit mir dorthin, wo uns niemand sieht
Egal, ob dein Freund mit dir Streit anfängt
Für dich, du weißt, Mami, ich gehe aufs Ganze
Sag ihm, er soll seinen Weg gehen und dich nicht nerven

Heute nehm' ich dich mit mir mit
Auch wenn du dir Ärger einhandelst
Sagst du es ihm, oder sage ich es ihm
Dass jetzt ich der Besitzer deines Herzens bin

Ich bin es leid, sonntagnachts auf dich zu warten
Und dass er dich behandelt, wie er will, und ich dich aus meinem Auto am Fenster beobachte
Sag ihm, er soll es versuchen, mal sehen, wer gewinnt
Denn ich will dich haben und kann nicht bis morgen warten

Und ich will dich haben, Mami, dich umarmen können
Dich ohne Angst spüren, nichts wird passieren
Keine Sorge, ich werde auf dich aufpassen, keine Sorge
Das regelt sich mit einem Kuss und einem Tequila

Vergiss den Kummer, indem du Alkohol trinkst
Die Wunde heilen, den Schmerz lindern
Die Tränen jener schlechten Liebe trocknen
Wenn du Sex mit mir hast, fühlst du dich besser

Heute nehm' ich dich mit mir mit
Auch wenn du dir Ärger einhandelst
Sagst du es ihm, oder sage ich es ihm
Dass jetzt ich der Besitzer deines Herzens bin

Kinder, hört auf, mit dem Computer zu spielen
Die Poster lass für das Geschäft, Partner
(Dein Papa, hast du gehört?)