Lyrics and translation Tu Papá - Escapate Conmigo

Escapate Conmigo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirando por mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Llegamo' los dueños de la guardería
(Tu-tu-tu-tu-tu papá, ¿lo oíste?)

Escápate conmigo donde nadie nos vea
No importa que tu novio a ti te ponga pelea
Por ti, tú sabes mami que voy a to'as
Dile que siga su camino y que no te joda

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Estoy cansa'o de esperarte los domingos por la noche
Y que te trate como quiere y yo mirándote mi coche a la ventana
Dile que te tire, a ver quién gana
Que quiero tenerte y no me aguanto hasta mañana

Y quiero tenerte mami, poderte abrazar
Sentirte sin miedo, nada va a pasar
Tranquila, yo te voy a cuidar, tranquila
Esto se resuelve con un beso y un tequila

Olvida las penas bebiendo alcohol
Curando la herida, calmando el dolor
Secando el llanto de aquel mal amor
Haciendo el sex conmigo te sientes mejor

Hoy yo te vo' a llevar conmigo
Aunque tú te busque' un lío
Se lo dices tú, se lo digo yo
Que ahora el dueño de tu corazón soy yo

Niños, dejen de jugar con la computadora
Los carteles dejalos para el negocio, socio
(Tu papá, ¿lo oíste?)

Сбеги со мной

Мы пришли, хозяева детского сада
(Твой-твой-твой-твой папочка, слышишь?)

Сбеги со мной туда, где нас никто не увидит
Неважно, что твой парень будет устраивать скандал
Ради тебя, малышка, знаешь, я на всё пойду
Скажи ему, чтобы шёл своей дорогой и не доставал тебя

Сегодня я заберу тебя с собой
Даже если ты навлечёшь на себя неприятности
Скажешь ты ему, скажу я
Что теперь хозяин твоего сердца — я

Я устал ждать тебя по воскресеньям вечером
И видеть, как он обращается с тобой, как хочет, а я смотрю из окна своей машины
Скажи ему, чтобы бросил тебя, посмотрим, кто победит
Я хочу быть с тобой и не могу ждать до завтра

И я хочу быть с тобой, малышка, обнимать тебя
Чувствовать тебя без страха, ничего не случится
Спокойно, я позабочусь о тебе, спокойно
Всё решается поцелуем и текилой

Забудь о печалях, выпивая алкоголь
Залечивая раны, успокаивая боль
Вытирая слёзы той несчастной любви
Занимаясь сексом со мной, ты чувствуешь себя лучше

Сегодня я заберу тебя с собой
Даже если ты навлечёшь на себя неприятности
Скажешь ты ему, скажу я
Что теперь хозяин твоего сердца — я

Мы пришли, хозяева детского сада
(Твой-твой-твой-твой папочка, слышишь?)

Сбеги со мной туда, где нас никто не увидит
Неважно, что твой парень будет устраивать скандал
Ради тебя, малышка, знаешь, я на всё пойду
Скажи ему, чтобы шёл своей дорогой и не доставал тебя

Сегодня я заберу тебя с собой
Даже если ты навлечёшь на себя неприятности
Скажешь ты ему, скажу я
Что теперь хозяин твоего сердца — я

Я устал ждать тебя по воскресеньям вечером
И видеть, как он обращается с тобой, как хочет, а я смотрю на свою машину из окна
Скажи ему, чтобы бросил тебя, посмотрим, кто победит
Я хочу быть с тобой и не могу ждать до завтра

И я хочу быть с тобой, малышка, обнимать тебя
Чувствовать тебя без страха, ничего не случится
Спокойно, я позабочусь о тебе, спокойно
Всё решается поцелуем и текилой

Забудь о печалях, выпивая алкоголь
Залечивая раны, успокаивая боль
Вытирая слёзы той несчастной любви
Занимаясь сексом со мной, ты чувствуешь себя лучше

Сегодня я заберу тебя с собой
Даже если ты навлечёшь на себя неприятности
Скажешь ты ему, скажу я
Что теперь хозяин твоего сердца — я

Дети, прекратите играть с компьютером
Оставьте плакаты для дела, приятель
(Твой папочка, слышишь?)