Tu Papá - Quien Dijo Amigos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tu Papá - Quien Dijo Amigos




Quien Dijo Amigos
Qui A Dit Amis
Amantes o amigos
Amoureux ou amis
Las sabanas de testigo
Les draps sont témoins
De esto que hacemos
De ce que nous faisons
Tu y yo
Toi et moi
Me adueño de ti de tu forma de ser
Je m'approprie de toi, de ta façon d'être
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Calmant tes envies, je te fais perdre la tête
Somos solo amigos por miedo a perder
Nous ne sommes que des amis, par peur de perdre
Pero aqui estas de nuevo en otro amanecer
Mais te voilà de nouveau, à un autre lever de soleil
Quien dijo amigos?
Qui a dit amis?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
Si je te connais plus nue que vêtue
Si me saludas con besitos en la boca
Si tu me salues avec des baisers sur la bouche
Si se te va la mano con un par de copas
Si tu te laisses emporter par quelques verres
Me llamas y en casa te arropas
Tu m'appelles et tu te blottis chez moi
Quien dijo amigos?
Qui a dit amis?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
Si je te connais plus nue que vêtue
Si me saludas con besitos en la boca
Si tu me salues avec des baisers sur la bouche
Si se te va la mano con un par de copas
Si tu te laisses emporter par quelques verres
Me llamas y en casa te arropas
Tu m'appelles et tu te blottis chez moi
Conozco todos tus secretos
Je connais tous tes secrets
Como conzoco tu cuerpo completo
Comme je connais ton corps entier
Haci como tu el mio
Faisant comme toi le mien
Erez paz donde me quedo dormido
Tu es la paix je m'endors
Y dices que es prohibido
Et tu dis que c'est interdit
Quien entiende razones
Qui comprend les raisons
Si nos perdemos en las emociones
Si nous nous perdons dans nos émotions
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Et les tentations sont devenues une habitude
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Ce n'est plus normal que tu partes sans me dire au revoir
Y no verte regresar
Et que je ne te voie pas revenir
Somos uno
Nous sommes un
Soy tu espejo y tu el mio
Je suis ton miroir et tu es le mien
Si en ti solo confío
Si je ne fais confiance qu'à toi
Que te hace dudar
Qu'est-ce qui te fait douter?
Amantes o amigos
Amoureux ou amis
Las sabanas de testigo
Les draps sont témoins
De esto que hacemos
De ce que nous faisons
Tu y yo
Toi et moi
Me adueño de ti de tu forma de ser
Je m'approprie de toi, de ta façon d'être
Calmando tus ganas te hago enloquecer
Calmant tes envies, je te fais perdre la tête
Somos solo amigos por miedo a perder
Nous ne sommes que des amis, par peur de perdre
Pero aquí estas de nuevo en otro amanecer
Mais te voilà de nouveau, à un autre lever de soleil
Quien dijo amigos?
Qui a dit amis?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
Si je te connais plus nue que vêtue
Si me saludas con besitos en la boca
Si tu me salues avec des baisers sur la bouche
Si se te va la mano con un par de copas
Si tu te laisses emporter par quelques verres
Me llamas y en casa te arropas
Tu m'appelles et tu te blottis chez moi
Quien dijo amigos?
Qui a dit amis?
Si te conozco mas desnuda que con ropa
Si je te connais plus nue que vêtue
Si me saludas con besitos en la boca
Si tu me salues avec des baisers sur la bouche
Si se te va la mano con un par de copas
Si tu te laisses emporter par quelques verres
Me llamas y en casa te arropas
Tu m'appelles et tu te blottis chez moi
Conozco todos tus secretos
Je connais tous tes secrets
Como conzoco tu cuerpo completo
Comme je connais ton corps entier
Haci como tu el mio
Faisant comme toi le mien
Erez paz donde me quedo dormido
Tu es la paix je m'endors
Y dices que es prohibido
Et tu dis que c'est interdit
Quien entiende razones
Qui comprend les raisons
Si nos perdemos en las emociones
Si nous nous perdons dans nos émotions
Y ya se hicieron costumbre las tentaciones
Et les tentations sont devenues une habitude
Ya no es normal que te vayas sin despedirte
Ce n'est plus normal que tu partes sans me dire au revoir
Y no verte regresar
Et que je ne te voie pas revenir
Somos uno
Nous sommes un
Soy tu espejo y tu el mio
Je suis ton miroir et tu es le mien
Si en ti solo confío
Si je ne fais confiance qu'à toi
Que te hace dudar
Qu'est-ce qui te fait douter?
Tu papa!
Tu papa!





Writer(s): Claudia Brant, Luis Fonsi


Attention! Feel free to leave feedback.