Tust du noch so - Chefket , Tua translation in French

Tust du noch so

Lang nich geseh'n,
Dass du gegangen bist kann ich versteh'n,
Ich hab es damals auch nicht anders verdient,
Hab immer nur genomm'n.

Und deine Straße ist noch gleich,
Ich biege genau wie damals hier ein,
Als wären nich ein paar jahre vorbei,
Und wir nich auf und davon.

Tausend mal bin ich hier lang gelaufen,
Auf und ab,
Hab so getan als würd ich auf dich warten,
Und du bist nie gekomm'n.

Wir haben doch gerade noch geschworen wir ändern uns nie.
Unsere gute alte Zeit ist niemals um.
Habn wir nich gerade noch geschworen wir ändern uns nie?
Unsere gute alte Zeit ist niemals um.

Tust du noch so?
Tust du noch so?

Alle Uhren vertickt,
Alle Spuren verwischt,
Nie mehr in die Jugend geblickt,
Auf in die Angst.

Wir haben alle Segel gehisst,
Der Wind hat alle Meere geküsst,
Mit Galeeren im schwebenden Schiff,
Auf an den Strand.

Verlassen die kleine bunte Welt,
Sind allein auf uns gestellt,
Die Minutenzeiger sind zu schnell,
Und laufen davon.

Wir haben doch gerade noch geschworen wir ändern uns nie.
Unsere gute alte Zeit ist niemals um.
Habn wir nich gerade noch geschworen wir ändern uns nie?
Unsere gute alte Zeit ist niemals um.

Tust du noch so?
Tust du noch so?

Tu fais encore comme ça ?

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
Je comprends que tu sois partie,
Je ne le méritais pas autrement à l'époque,
Je ne faisais que prendre.

Et ta rue est toujours la même,
Je tourne ici comme à l'époque,
Comme si quelques années n'étaient pas passées,
Et que nous ne nous étions pas enfuis.

J'ai couru des milliers de fois ici,
En haut et en bas,
Je faisais semblant de t'attendre,
Et tu n'es jamais venue.

On s'était pourtant juré qu'on ne changerait jamais.
Notre bon vieux temps ne se terminera jamais.
On ne s'était pourtant pas juré qu'on ne changerait jamais ?
Notre bon vieux temps ne se terminera jamais.

Tu fais encore comme ça ?
Tu fais encore comme ça ?

Toutes les horloges ont tiqué,
Toutes les traces ont disparu,
On n'a plus jamais regardé dans le passé,
Dans la peur.

On a hissé toutes les voiles,
Le vent a embrassé toutes les mers,
Avec des galères dans le navire en suspension,
Sur la plage.

On quitte le petit monde coloré,
On est seuls.
Les aiguilles des minutes sont trop rapides,
Et s'enfuient.

On s'était pourtant juré qu'on ne changerait jamais.
Notre bon vieux temps ne se terminera jamais.
On ne s'était pourtant pas juré qu'on ne changerait jamais ?
Notre bon vieux temps ne se terminera jamais.

Tu fais encore comme ça ?
Tu fais encore comme ça ?