Lyrics and translation Tua feat. Sucuk Ufuk - Buna can dayanmaz

Buna can dayanmaz

[Sucuf Ufuk]

Siehst du den Druck in meinem Kopf
Mein Gesicht voll mit Frust
Das tote Fleisch lebt
Mit 'nem Loch in der Brust
War in der Schule ein Versager
Hab nicht mal eine Lehre
Keine Liebe in mir
Ich bin kalt bevor ich sterbe
Als Kind wollt ich ne Family
Einfach wie jeder
Doch meine Eltern war'n nie da
Ich wurd erzogen von Sega
Lach, man, lach! Das ist mein bitterer Ernst
Geteiltes Leid ist für mich nur doppelter Schmerz
Es gibt kein Tag, an dem die Sonne für mich scheint
Ich kann rausgeh'n und kämpfen, heim geh'n und wein'
Ich bin ein Kämpfer mit Herz, ein Soldat wie James Ryan
Am liebsten würd ich nicht rappen sondern laut schrein'
Doch das reicht nicht um Hoffnung zu haben, Hoffnung zu tragen
Ich würd lieber reden könn' statt drauf los zu schlagen
Dieser Beat ist wie Blut, er lässt mich leben
Ich bete zu Gott, lass Liebe regnen

[Refrain] 2x

Das ist das Leben, Baby
Lach für mich
Du kannst nichts dagegen tun, nichts
Das ist crazy, Baby
Ich wein für dich
Es macht dich kaputt

[Tua]

Ich sehe alle zwei Minuten auf die Uhr, sie tickt
Ich habe keine Gefühle, wie eine Hure die fickt
Ich starre auf den grauen Beton mit leeren Augen
Meine Seele ist auf und davon,
Vernichtet sich selbst
Ich finde keinen Frieden, ball die Faust und lauf
Schlag in das Gesicht dieser Welt BATZ
Du sagst hast noch Familie da unten, schau
Ich hab auch meine Familie da unten, genau
Sechs Meter unter dem Boden, alle tot und nur noch Knochen
Doch ich weiß, sie sehn mich von oben,
Sie hörn diese Strophen
Sehen den Weg den ich geh, verstehn meine Pläne,
Sehn wie ich mich in dem Leben beweg
Ich atme tief ein, schrei
Atme tief aus
Sieh, ich gab noch nie klein bei
Ich gab noch nie auf
Buna can dayanmaz
(?)
Spür diese Tränen vor Schmerz
Ich öffne mein Herz nur für Gott

[Refrain] 2x

Das ist das Leben, Baby
Lach für mich
Du kannst nichts dagegen tun, nichts
Das ist crazy, Baby
Ich wein für dich
Es macht dich kaputt

Cela ne peut pas durer

[Sucuf Ufuk]

Tu vois la pression dans ma tête
Mon visage plein de frustration
La chair morte vit
Avec un trou dans la poitrine
J'étais un raté à l'école
Je n'ai même pas d'apprentissage
Pas d'amour en moi
Je suis froid avant de mourir
Enfant, je voulais une famille
Simple comme tout le monde
Mais mes parents n'étaient jamais là
J'ai été élevé par Sega
Rire, mec, rire ! C'est mon sérieux amer
Le malheur partagé n'est pour moi que double peine
Il n'y a pas un jour où le soleil brille pour moi
Je peux sortir et me battre, rentrer et pleurer
Je suis un combattant avec un cœur, un soldat comme James Ryan
Je préférerais ne pas rapper mais crier fort
Mais ça ne suffit pas pour avoir de l'espoir, pour porter l'espoir
Je préférerais pouvoir parler plutôt que de frapper
Ce rythme est comme du sang, il me fait vivre
Je prie Dieu, que l'amour pleuve

[Refrain] 2x

C'est la vie, bébé
Ris pour moi
Tu ne peux rien y faire, rien
C'est fou, bébé
Je pleure pour toi
Ça te détruit

[Tua]

Je regarde l'heure toutes les deux minutes, elle tourne
Je n'ai pas de sentiments, comme une pute qui baise
Je fixe le béton gris avec des yeux vides
Mon âme est partie
Se détruit elle-même
Je ne trouve pas la paix, je serre les poings et je cours
Frappé au visage de ce monde BATZ
Tu dis que tu as encore de la famille là-bas, regarde
J'ai aussi ma famille là-bas, exactement
Six mètres sous terre, tous morts et plus que des os
Mais je sais qu'ils me regardent d'en haut,
Ils entendent ces couplets
Ils voient le chemin que je prends, ils comprennent mes plans,
Ils voient comment je me déplace dans la vie
J'inspire profondément, je crie
J'expire profondément
Tu vois, je n'ai jamais cédé
Je n'ai jamais abandonné
Cela ne peut pas durer
(?)
Sentez ces larmes de douleur
J'ouvre mon cœur uniquement à Dieu

[Refrain] 2x

C'est la vie, bébé
Ris pour moi
Tu ne peux rien y faire, rien
C'est fou, bébé
Je pleure pour toi
Ça te détruit