Lyrics and translation Tua feat. Vasee - Das Blut

Das Blut

[Vasee]
Ich habe Ohren, damit ich hören kann.
Ich habe Augen, damit ich sehen kann.
Vielleicht bin ich manchmal taub,
Aber bei weitem nicht so blind, dass man mich täuschen kann.

Ich habe Füße, damit ich fliehen kann.
Ich habe Fäuste, damit ich kämpfen kann.
Vielleicht bin ich nicht der Stärkste,
Aber ich renne nicht davon, solang ich mich wehren kann.

(2x:)

Das Blut klebt mir an den Händen,
Narben schmücken mein Gesicht.
Ich werde meinen Kopf nicht senken,
Du kannst ihn schlagen bis er bricht.

Mein Herz brennt in dieser Brust
Und es ballt für dich ne Faust
Und es hebt sie in die Luft
Und es schreit dann aus mir raus:

Das Blut klebt mir an den Händen (4x)

[Tua]
Wenn es sein muss, geh ich mit dem Kopf durch die Wand,
Spring in eine ganze Gruppe Leute, boxe fünf Mann.
Egal, ob ich kassiere, kein Bock auf Verstand.
Die kommt grade recht, mein ganzes Leben kotzt mich so an.

Ich will die ganze Stadt in Asche und Schutt legen
Und alle diese Dinge, die ich hasse, kaputt sägen.
Ich kann nicht essen, zu viel Wut in mei'm Bauch
Und ich fühl mich, wie wenns dir gut geht, fick du dich auch.

Mat hat mich geschlagen, getreten, verraten, gequält.
Messer und Knarren am Kopf und ich habs überlebt.
Was also wolln die mit ihrem Gelaber erzähln?
Es ist egal, ob ich falle, weil ich gerade steh.

Ich kann beigeben, aber nicht einknicken.
Ich kann einsehen, doch nur aus freien Stücken.
Sollte ich Ehre und Stolz zu laut rumschreien,
Erinnert mich an meine Dummheit, doch... (?)

[Vasee]
Das Blut klebt mir an den Händen,
Narben schmücken mein Gesicht.
Ich werde meinen Kopf nicht senken,
Du kannst ihn schlagen bis er bricht.

Mein Herz brennt in dieser Brust
Und es ballt für dich ne Faust
Und es hebt sie in die Luft
Und es schreit dann aus mir raus:

Das Blut klebt mir an den Händen (4x)

Man hat versucht, es zu verhindern,
Aber ich geh noch meinen Weg.
Man hat versucht, mich zu behindern,
Aber du siehst mich hier noch stehn.

Ich wurde 1000 mal belogen,
Aber die Wahrheit kam ans Licht.
Ich wurde 1000 mal betrogen,
Aber gebremst hat es mich nicht.

Man hat mich 1000 mal geschlagen
Und ich hab es überlebt.
Ich habe Kriege ausgetragen,
Ich geh keinem aus dem Weg.

Man hat versucht, mich zu verbiegen,
Aber gebrückt hab ich mich nie.
Ich habe 1000 mal verloren,
Aber ich wurde nie besiegt.

Das Blut klebt mir an den Händen,
Narben schmücken mein Gesicht.
Ich werde meinen Kopf nicht senken,
Du kannst ihn schlagen bis er bricht.

Mein Herz brennt in dieser Brust
Und es ballt für dich ne Faust
Und es hebt sie in die Luft
Und es schreit dann aus mir raus:

Das Blut klebt mir an den Händen...

Das Blut klebt mir an den Händen...

Кровь

[Vasee]
У меня есть уши, чтобы слышать.
У меня есть глаза, чтобы видеть.
Может, я иногда бываю глух,
Но я далеко не настолько слеп, чтобы меня обманули.

У меня есть ноги, чтобы убежать.
У меня есть кулаки, чтобы драться.
Может, я не самый сильный,
Но я не убегу, пока могу сопротивляться.

(2x:)

Кровь на моих руках,
Шрамы украшают мое лицо.
Я не опущу голову,
Можешь бить меня, пока она не сломается.

Мое сердце горит в груди
И сжимается в кулак из-за тебя
И поднимает его в воздух
И кричит из меня:

Кровь на моих руках (4x)

[Tua]
Если надо, я головой пробью стену,
Влечу в толпу, уложу пятерых.
Плевать, получу ли сдачи, не включаю разум.
Она как раз кстати, вся моя жизнь меня тошнит.

Хочу весь город в пепел и прах превратить
И все, что ненавижу, вдребезги разбить.
Не могу есть, слишком много ярости внутри
И если тебе хорошо, то иди ты к черту, прости.

Судьба била, пинала, предавала, мучила.
Ножи и пушки у виска, но я выжил, милая.
Так что они хотят своей болтовней сказать?
Неважно, упаду ли я, ведь я сейчас стою, так и знай.

Я могу сдаться, но не сломаться.
Я могу понять, но только по своей воле.
Если я слишком громко кричу о чести и гордости,
Напомни мне о моей глупости, но... (?)

[Vasee]
Кровь на моих руках,
Шрамы украшают мое лицо.
Я не опущу голову,
Можешь бить меня, пока она не сломается.

Мое сердце горит в груди
И сжимается в кулак из-за тебя
И поднимает его в воздух
И кричит из меня:

Кровь на моих руках (4x)

Пытались меня остановить,
Но я все еще иду своим путем.
Пытались мне помешать,
Но ты видишь, я все еще здесь стою.

Меня тысячу раз обманывали,
Но правда вышла наружу.
Меня тысячу раз предавали,
Но это меня не остановило.

Меня тысячу раз били
И я выжил.
Я прошел через войны,
Я ни от кого не убегаю.

Пытались меня сломать,
Но я никогда не сгибался.
Я тысячу раз проигрывал,
Но меня никогда не побеждали.

Кровь на моих руках,
Шрамы украшают мое лицо.
Я не опущу голову,
Можешь бить меня, пока она не сломается.

Мое сердце горит в груди
И сжимается в кулак из-за тебя
И поднимает его в воздух
И кричит из меня:

Кровь на моих руках...

Кровь на моих руках...