Lyrics and translation Tua feat. Vasee - Soll das alles sein

Soll das alles sein

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Plötzlich geht's dir etwas besser
Morgens stresst dich nicht der wecker
Und der tag wird nicht so schwer
Als ob alles schöner wär'

Oder machst du dir was vor?
Und aus mücken, elefanten?
Und du freust dich einfach nur
über die leichtigkeit des seins

Sag mir hattest du nicht vor
Dich im leben zu entfalten?
Hol das glück wieder nach vorn!

Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und bitte sag mir: soll das alles sein?
So mit schule, ausbildung, arbeit und altersheim?
So mit leben nur an wochenende und feiertagen?
Mit die restliche zeit ertragen und keinem was sagen?

Weißt du noch damals?
Hast du deinen traum gelebt?
Und trägst du den inhalt für immer?
Hast du nicht aufgegeben?
Denn was ich erzähle ist ein zeichen,
Du hast die kraft!
Geh den weg den du willst, denk nach
Denn ich weiß das du es schaffst!

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Und ich sag dir: da geht noch mehr!
Wär' dein leben dir etwas wert,
Mach es lebenswert!
Alles um dich ist voller zeichen, wie dieses lied!
Es geht nur darum ob du sie siehst und wie du sie liest!

Stell dir vor: du kannst alles in deinem leben zum positiven verändern!
Nur mit der kraft deines glaubens, willens und deinen händen
Und
Wie stark wirst du dich fühlen wenn du sagst:
"Ich hab es geschafft, auf meine eigene art!"

Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?
Soll das wirklich alles sein?
Ich glaub da geht noch mehr!
Soll das wirklich alles sein?
Ist dein leben lebenswert?

Plötzlich geht es noch ein stück
Und du findest etwas glück
Und du legst es in dein herz
Neben dem was dich erschwert

Должно ли это быть всем?

Вдруг всё идёт ещё немного дальше
И ты находишь немного счастья
И ты кладёшь его в своё сердце
Рядом с тем, что тебя тяготит

Вдруг тебе становится немного лучше
По утрам тебя не беспокоит будильник
И день становится не таким тяжёлым
Как будто всё стало прекраснее

Или ты себя обманываешь?
И делаешь из мухи слона?
И ты просто радуешься
Лёгкости бытия

Скажи, разве ты не собиралась
Раскрыться в жизни?
Верни счастье на передний план!

Неужели это всё?
Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?
Неужели это всё?
Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?

И, пожалуйста, скажи мне: неужели это всё?
Просто школа, обучение, работа и дом престарелых?
Просто жизнь только по выходным и праздникам?
Терпеть всё остальное время и никому ничего не говорить?

Помнишь, как раньше?
Ты жила своей мечтой?
И ты навсегда сохранишь её суть?
Ты не сдалась?
Ведь то, что я рассказываю - это знак,
У тебя есть сила!
Иди по пути, который ты хочешь, подумай,
Ведь я знаю, что ты справишься!

Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?
Неужели это всё?
Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?

И я говорю тебе: возможно большее!
Если бы твоя жизнь чего-то стоила для тебя,
Сделай её стоящей!
Всё вокруг тебя полно знаков, как эта песня!
Вопрос лишь в том, видишь ли ты их и как ты их читаешь!

Представь: ты можешь изменить всё в своей жизни к лучшему!
Только силой своей веры, воли и своих рук
И
Как сильно ты себя почувствуешь, когда скажешь:
"Я сделала это, по-своему!"

Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?
Неужели это всё?
Я думаю, что возможно большее!
Неужели это всё?
Твоя жизнь достойна жизни?

Вдруг всё идёт ещё немного дальше
И ты находишь немного счастья
И ты кладёшь его в своё сердце
Рядом с тем, что тебя тяготит