Lyrics and translation Tua feat. Vasee - Wer ich sein will

Wer ich sein will

Und du hättest gern mich nur
Ein update von mir
Optimiert von einer softwarefirma
So mit weniger fehlern
Version 2.0
Mit weniger vergeblichen reden
Und mit weniger alltäglichen leben

Ich brauch ein patch für mehr effizienz
Und ein patch damit du mich besser kennst
Und ein goldpatch für weniger eklige szenen

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss höher!
Ich muss weiter!
Ich muss größer!
Ich muss reifer!
Ich muss klüger!
Ich muss härter!
Berühmter!
Ich muss stärker!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Und du hättest gern mich nur
Stärker,
Schneller,
Wertvoller von besseren herstellern
So mit breiterer eignung
Version 2.0
So mit einigen weiterern leistung'
Ohne streit wegen eigener meinung'

Ich brauch ein patch für mehr präzision
Und ein patch drauf für den besseren ton
Und nen platin-patch für die geistige reifung

Ich glaub mir fehlt was
Wie du selber natürlich sofort gesehn' hast
Ich muss näher!
Verliebter!
Ich muss mehr!
Präzieser!
Ich muss besser!
Genialer!
Ich muss fester!
Brutaler!
Lass mich in meiner utopie, denn mir geht es so gut mit ihr!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht wer ich war
Zeig mir nicht wer ich bin
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Erzähl mir nicht was ich könnte
Sag mir nicht was ich muss
Lass mich einfach der sein, der ich sein will!

Qui je veux être

Et tu voudrais juste me voir
Une mise à jour de moi
Optimisée par une entreprise de logiciels
Avec moins de bogues
Version 2.0
Avec moins de discours inutiles
Et avec moins de vie quotidienne

J'ai besoin d'un patch pour plus d'efficacité
Et un patch pour que tu me connaisses mieux
Et un patch d'or pour moins de scènes dégoûtantes

Je pense qu'il me manque quelque chose
Comme tu l'as vu tout de suite, bien sûr
Je dois être plus haut !
Je dois aller plus loin !
Je dois être plus grand !
Je dois être plus mature !
Je dois être plus intelligent !
Je dois être plus dur !
Plus célèbre !
Je dois être plus fort !
Laisse-moi dans mon utopie, car je me sens si bien avec elle !

Ne me dis pas qui j'étais
Ne me montre pas qui je suis
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Ne me dis pas ce que je pourrais faire
Ne me dis pas ce que je dois faire
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Et tu voudrais juste me voir
Plus forte,
Plus rapide,
Plus précieuse de la part de meilleurs fabricants
Avec une plus large applicabilité
Version 2.0
Avec quelques performances supplémentaires
Sans dispute sur les opinions personnelles

J'ai besoin d'un patch pour plus de précision
Et un patch dessus pour le meilleur son
Et un patch platine pour la maturité intellectuelle

Je pense qu'il me manque quelque chose
Comme tu l'as vu tout de suite, bien sûr
Je dois être plus proche !
Plus amoureuse !
Je dois avoir plus !
Plus précise !
Je dois être meilleure !
Plus géniale !
Je dois être plus forte !
Plus brutale !
Laisse-moi dans mon utopie, car je me sens si bien avec elle !

Ne me dis pas qui j'étais
Ne me montre pas qui je suis
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Ne me dis pas ce que je pourrais faire
Ne me dis pas ce que je dois faire
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Laisse-moi simplement être celle que je veux être !
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Ne me dis pas qui j'étais
Ne me montre pas qui je suis
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !

Ne me dis pas ce que je pourrais faire
Ne me dis pas ce que je dois faire
Laisse-moi simplement être celle que je veux être !