Lyrics and translation Tua - 10 Jahre Musik

10 Jahre Musik

Ch hab' angefangen mit zwölf
Jetzt bin ich 22
Schier die Hälfte meines Lebens
Doch es scheint mir wie mein Ganzes
Niemals hat was and'res mein Leben so geprägt wie
Diese eine Liebe zu Musik, denn ich leb' sie
Leb' davon und leb' dafür, manchmal krieg' ich einen Schreck
Denn ich lebe nur noch in ihr, ansonsten fehlt Gefühl
Und glaub' mir wenn ich sage, ich schlaf' nicht gut
Ich sag' laut: "Ich habe den Mut"
Und denk' mir: "Hab' ich den Mut?"
Sieh mich Stück für Stück Brücken einreißen
Zur Vergangenheit, das kein zweiter Weg mehr zu geh'n bleibt
Im Grunde habe ich mich niemals dafür entschieden
Vielmehr ist seit Tag Eins keine Liebe mehr geblieben für
Irgendwas anderes als das, was du hörst
Ich hab' alles aufgegeben, was mich auf dem Weg stört
Und würd' es wieder tun und werd' es weiter tun
Denn dies Ist alles was ich hab'
Sieh, ich mach' seit zehn Jahren Musik

Und manchmal denk' ich: "Alles hat sich verändert"
Im nächsten Moment denk' ich: "Alles ist gleich"
Nach zehn Jahren Musik
Und vielleicht ist der Spiegel nicht mehr erkennbar
Doch mein Spiegelbild ist das, was bleibt
Zehn Jahren Musik

Und manchmal denk' ich: "Alles hat sich verändert"
Im nächsten Moment denk' ich: "Alles ist gleich"
Nach zehn Jahren Musik
Und vielleicht ist der Spiegel nicht mehr erkennbar
Doch mein Spiegelbild ist das, was bleibt
Zehn Jahren Musik

Ich würde lügen, wenn ich sag', ich guck nicht
Mit einem lachenden und einem weinenden Auge zurück
Auf die ganze vergangene Zeit
Ich bin abertausende Kilometer auf all den Autobahn'
Hin und her gefahr'n
Und bin heute noch, ganz genau, kein Star
Fick das, im Endeffekt wurd' es erst wichtig, seit
Die Gerichtsvollzieher fragen, wo die Kohle denn bitte bleibt?
Und alter, mit der Zeit vergeht auch der Glanz von Allem
Das Musikgeschäft begrüßt dich mit einer Hand mit Krallen
Und dann siehst du die alten Idole sind Scheiße wert
Irgendwann vertraust du keinem mehr, herzlich Willkommen, Jungens!
Ich hab' die Schule geschmissen, zu Hause rausgeflogen
Freunde zuhauf verloren und wurd' dafür ausgebootet
Hoch geträumt und tief gefall'n und Depression' gehabt
Jeden geklatscht am Rande vom Knast und Drogenwrack
War niemals treu, nie vertraut und niemals geliebt
Außer bei der Ein', alter, zehn Jahre Musik

Und manchmal denk' ich: "Alles hat sich verändert"
Im nächsten Moment denk' ich: "Alles ist gleich"
Nach zehn Jahren Musik
Und vielleicht ist der Spiegel nicht mehr erkennbar
Doch mein Spiegelbild ist das, was bleibt
Zehn Jahren Musik

Und manchmal denk' ich: "Alles hat sich verändert"
Im nächsten Moment denk' ich: "Alles ist gleich"
Nach zehn Jahren Musik
Und vielleicht ist der Spiegel nicht mehr erkennbar
Doch mein Spiegelbild ist das, was bleibt
Zehn Jahren Musik

Doch scheiß auf rumheul'n, im Endeffekt ist alles gut
Ich sitz' nich' von neun bis fünf Uhr immer im selben Stuhl
Und egal wo ich hinkomm' in Deutschland, Hip-Hopper kenn'n mich
Ich bin unendlich dankbar für jeden, der noch Fan ist
Ich steh' im Publikum, feier' die Ander'n auch
Mach' vielleicht nicht mal die Musik, aber ich geb' Applaus
Ich hab' Respekt für jeden, der mit dem Herz dabei is'
Siehst du das gleich, dass Coolness noch immer Ehrlichkeit is'?
Und ich mein das nicht Hippie-mäßig, wenn es ein Problem gibt
Da hinten steh' ich, was ist los mit dir?
Manchmal glaub' ich, ich bin der letzte normale Typ
Der keine Filme schiebt und der sich bei allen Fragen bemüht
Wahrscheinlich weil ich dankbar bin, dass es mir möglich ist
Jeden Tag meines Lebens zu geben, für was Größeres
Nur wenn ich frage: "Hörst du mich?", dann mein' ich: "Siehst
Du wie mein Herz noch immer dafür schlägt, nach zehn Jahren Musik?"

10 лет в музыке

Начал я в двенадцать,
сейчас мне двадцать два.
Почти половина моей жизни,
но кажется, что это вся она.
Ничто так не повлияло на мою жизнь, как
эта любовь к музыке, ведь я ею живу.
Живу ею, живу для неё, иногда меня бросает в дрожь,
ведь я существую только в ней, иначе чувств нет во мне.
И поверь мне, когда говорю, что сплю я плохо,
говорю вслух: "У меня есть мужество",
а про себя думаю: "А есть ли оно?"
Смотри, как я по кусочкам сжигаю мосты
к прошлому, так что другого пути уже нет.
По сути, я никогда этого не выбирал,
скорее, с первого дня не осталось любви ни к чему,
кроме того, что ты слышишь.
Я бросил всё, что мне мешало на пути,
и сделал бы это снова, и буду делать дальше,
ведь это всё, что у меня есть.
Видишь, я десять лет занимаюсь музыкой.

И иногда я думаю: "Всё изменилось",
а в следующий момент: "Всё осталось прежним".
После десяти лет в музыке.
И, возможно, зеркало уже не узнать,
но моё отражение – это то, что остаётся.
Десять лет в музыке.

И иногда я думаю: "Всё изменилось",
а в следующий момент: "Всё осталось прежним".
После десяти лет в музыке.
И, возможно, зеркало уже не узнать,
но моё отражение – это то, что остаётся.
Десять лет в музыке.

Я солгу, если скажу, что не оглядываюсь
со смехом и слезами на глазах
на всё прошедшее время.
Я проехал тысячи километров по всем этим автобанам
туда и обратно,
и сегодня я всё ещё, как ни странно, не звезда.
К чёрту это, в конце концов, это стало важно только с тех пор, как
судебные приставы спрашивают, куда, чёрт возьми, делись деньги.
И, старина, со временем блеск всего меркнет.
Музыкальный бизнес приветствует тебя рукой с когтями,
а потом ты видишь, что старые кумиры ничего не стоят.
В какой-то момент ты никому больше не доверяешь, добро пожаловать, ребята!
Я бросил школу, меня выгнали из дома,
потерял кучу друзей и был за это изгнан.
Мечтал высоко и падал низко, страдал от депрессии,
видел каждого торчка на грани тюрьмы и наркотического ада.
Никогда не был верен, никогда не доверял и никогда не любил,
кроме одной, старина, десять лет в музыке.

И иногда я думаю: "Всё изменилось",
а в следующий момент: "Всё осталось прежним".
После десяти лет в музыке.
И, возможно, зеркало уже не узнать,
но моё отражение – это то, что остаётся.
Десять лет в музыке.

И иногда я думаю: "Всё изменилось",
а в следующий момент: "Всё осталось прежним".
После десяти лет в музыке.
И, возможно, зеркало уже не узнать,
но моё отражение – это то, что остаётся.
Десять лет в музыке.

Но к чёрту нытьё, в конце концов, всё хорошо.
Я не сижу с девяти до пяти в одном и том же кресле.
И куда бы я ни приехал в Германии, хип-хоперы меня знают.
Я безмерно благодарен каждому, кто всё ещё мой фанат.
Я стою в толпе, радуюсь за других тоже,
может, и не делаю музыку сам, но аплодирую.
Я уважаю каждого, кто вкладывает в это душу.
Видишь ли ты так же, что крутость – это всё ещё честность?
И я говорю это не по-хипповски, если есть проблема,
я здесь, что с тобой?
Иногда мне кажется, что я последний нормальный парень,
который не строит из себя кого-то и старается ответить на все вопросы.
Наверное, потому что я благодарен за то, что у меня есть возможность
каждый день своей жизни посвящать чему-то большему.
Только когда я спрашиваю: "Ты слышишь меня?", я имею в виду: "Видишь
ли ты, как моё сердце всё ещё бьётся ради этого, после десяти лет в музыке?"