Lyrics and translation Tua - Es regnet

Es regnet

Und jetz seh ich mich im Spiegel und denk: "was zum Fick!"
Durch die Jalousie am Fenster kommt nur schwaches Licht.
Doch ich seh scheiß ausgefuckt aus, augenringe, miese haut,
Kellerbraun, wieder eine dieser fraun im nebenraum,
Das loch hier eng und grau, altbau, miese wände,
Manchmal denke ich, dies hier is das ende, (mein freund)
Verfickte negativität zieht mich runter,
Alk, weed, koks, teile, wen soll es wundern.
Ich werd vielleicht dreißig, so wie mein lifestyle is,
Nimm alles gleichzeitig und geb keine zwei ficks.
Ich seh die regentropfen dort an der fensterscheibe,
Und darin fokussier einen und folg ne weile
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann die ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.

[Bridge]
Es regnet (es regnet)
Ich bin knietief in der scheiße weil's so viel gibt, das schief lief.
Die letzten jahre relativ mies.
Und ich kann kaum schlafen, als wär ich auf nase.
Graue grasrauchschwaden, albtraumvasen.
Saufgelage, kopfschmerz, magen fertig,
Ertrage nich das tageslicht, schlafe bis es abend is
Sag mir dis, hört ihr nich den regen falln,
Seht ihr noch das licht durch den nebel falln,
Es erlischt, es is alles nichts, alter, actions hier, actions da,
Kleine scheine cash in bar, heute nichts zu essen da
Nix zu essen da für ein paar tausend euro schulden,
Und nur die deutschen bulln verhindern dass sie heute null sind.
Verfickte paranoia, krieg manchmal einfach so ein angstgefühl,
Als kann ich spüren wohin das ganze führt.
Wenn du kein sonnenschein siehst wirst du depressiv.
Streck die hand aus fühl den regen fließen.
[Hook]
Kannst du den wind sehn, er wirbelt zeug umher,
Keine leute mehr, meine straße bleibt für heute leer.
Komm geh ein stück mit mir ich kann dir ein paar sachen zeigen.
Lass versuchen wach zu bleiben bis die nacht vorbei is.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)
[Hook]
Kannst du den wind sehn, siehst du die blätter treiben.
Meine straße is leer, keiner will sich jetz noch zeigen.
Komm geh ein stück mit mir, du musst ein paar dinge sehn.
Ich schenk dir meines licht und du lässt mich immer leben.
[Bridge]
Es regnet (es regnet)

Il pleut

Et maintenant je me vois dans le miroir et je me dis : "Putain !"
Par la jalousie de la fenêtre, seule une faible lumière pénètre.
Mais j'ai l'air d'un sac à patates, des cernes, une peau horrible,
Bronzé comme un clochard, encore une de ces femmes dans la pièce voisine,
Ce trou ici est étroit et gris, vieux bâtiment, murs moches,
Parfois je pense que c'est la fin, (mon ami)
La négativité merdique me tire vers le bas,
Alcool, herbe, coke, partage, qui s'en étonnerait.
J'aurai peut-être trente ans, comme mon style de vie,
Prends tout en même temps et ne te casse pas la tête.
Je vois les gouttes de pluie sur la vitre,
Et je me concentre sur l'une d'elles et la suis un moment.
[Hook]
Tu peux voir le vent, il fait tourbillonner des trucs partout,
Plus personne, ma rue reste vide pour aujourd'hui.
Viens, fais un bout de chemin avec moi, je peux te montrer quelques trucs.
Essayons de rester éveillés jusqu'à ce que la nuit soit passée.

[Bridge]
Il pleut (il pleut)
Je suis dans la merde jusqu'au cou parce qu'il y a tellement de choses qui ont mal tourné.
Les dernières années ont été assez merdiques.
Et j'ai du mal à dormir, comme si j'étais sur le nez.
Des volutes grises de fumée d'herbe, des vases de cauchemars.
Fêtes arrosées, maux de tête, estomac en vrac,
Je ne supporte pas la lumière du jour, je dors jusqu'à ce que ce soit le soir.
Dis-moi ça, tu n'entends pas la pluie tomber,
Tu vois encore la lumière tomber à travers le brouillard,
Elle s'éteint, tout est rien, mec, des actions ici, des actions là,
Petits billets en cash, rien à manger aujourd'hui.
Rien à manger pour quelques milliers d'euros de dettes,
Et ce sont juste les flics allemands qui empêchent qu'ils ne soient à zéro aujourd'hui.
Paranoïa merdique, j'ai parfois des crises d'angoisse,
Comme si je pouvais sentir où tout cela mène.
Si tu ne vois pas de soleil, tu deviens dépressif.
Tends la main, sens la pluie couler.
[Hook]
Tu peux voir le vent, il fait tourbillonner des trucs partout,
Plus personne, ma rue reste vide pour aujourd'hui.
Viens, fais un bout de chemin avec moi, je peux te montrer quelques trucs.
Essayons de rester éveillés jusqu'à ce que la nuit soit passée.
[Bridge]
Il pleut (il pleut)
[Hook]
Tu peux voir le vent, tu vois les feuilles flotter.
Ma rue est vide, personne ne veut se montrer maintenant.
Viens, fais un bout de chemin avec moi, tu dois voir certaines choses.
Je te donne ma lumière et tu me laisses toujours vivre.
[Bridge]
Il pleut (il pleut)