Lyrics and translation Tua - Gloria

Gloria

Und was los?
Alles was ich sagen wollte hab' ich schon gesagt
Und du hast nicht zugehört

Jetzt willst du, dass ich große Dinge sag'
Bloß ich bin nicht da, wo ich immer war
Hass wenn ich denk', wie ich ohne Sinn Jahre vor dir ging
Und damals so viel in dir sah
Die Erste der ich egal war
Du hast mein Leben gefickt, 'n paar Mal
Stellvertretend, du bist mein Karma
Für jeglichen Mist von damals
Und jetzt wo du dein Interesse zeigst
Und die beste Zeit um meine Ecke scheint
Setzen Zweifel meine Ängste frei
Und ich schätz', ich weiß nicht mehr mit uns zweien
Denn du und ich haben nie zusammengepasst
Mehr du und diese anderen, die ich hass'
Ich hab' schon viel zu lange an sie gedacht
Grad fängt es wieder an, ich liege wach

Gloria (Liebe, Hass, Liebe, Hass)
Werd' ich nie fertig mit dir? (Liebe, Hass)
Gloria (Liebe, Hass, Liebe, Hass)
Hab' ich dich nicht ehrlich verdient? (Hass)

Ich will, dass du mich erlöst
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
Ich will, dass du mich erlöst
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mich liebst so wie ich bin, Gloria

Und ich versuchte dir zu gefallen (Was los?)
Verfluchte mich nur deshalb (Was los?)
Vertrug es nicht, doch sobald ich dich traf war es gut mit dem allem
Und wieder dacht' ich, ich kriege was ich verdiene
Bei so viel was ich investiere
Bekomme ich wieder was ich verliere
Liebe für meine Liebe
Doch ich war nie dein Geschmack
Du wolltest auf Party sein und Spaß
Und entweder war ich zu tief oder zu drauf
Denn mir, denn mir war der Scheiß zu flach
Deine Tage, meine Nacht
Deine Farben, mein Schwarz
Keine Fragen, keine Substanz
Und was da, und was da noch bleibt ist Hass (Liebe)

Gloria (Hass, Liebe, Hass, Liebe)
Werd' ich denn nie fertig mit dir? (Hass, Liebe)
Gloria (Hass, Liebe, Hass, Liebe)
Hab' ich dich nicht ehrlich verdient (Liebe)

Ich will, dass du mich erlöst
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
Ich will, dass du mich erlöst
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mich liebst so wie ich bin, Gloria

Gloria
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
Ich will, dass du mich erlöst
(Verdient, verdient, verdient)
Oh, ich will, dass du mich liebst so wie ich bin

Sei mir Sklave
Bete nur zu mir
Lass dich strafen
Weil du glaubst, dass du mich verdienst

Ich fliege paar Tage runter
Zu viele ficken meinen Kopf
Hänge in Kiew, in Troieshchyna
Schieße 'n paar Mal in die Luft, yeah
Schieße 'n paar Mal in die Luft, yeah
Mir ist alles scheißegal
Mit dir bin ich unsterblich
Ohne sie, zweite Wahl
Wann ist etwas gut genug?
Wann ist nichts mehr unversucht?
Sieht es wohl die ganze Welt? Huh?
Oder siehst du es nur, du es nur?
Ich bin so schnell unterwegs, ich spüre mein Gesicht brennt, yeah
Ich bin so schnell unterwegs, ich spüre mein Gesicht brennt

Sei mir Nahrung
Geb dich preis
Leugne deinen Namen
Ich bestimme wie du heißt
Vermiss' dich an mir
(Hänge in Kiew, in Troieshchyna)
(Schieße 'n paar Mal in die Luft, yeah)

Vermiss' dich an mir
(Hänge in Kiew, in Troieshchyna)
(Schieße 'n paar Mal in die Luft, yeah)

Yeah, ich-ich bin mehr so auf Ford fahren
Mit 'nem Sportwagen über Korsika
Überflieger, Dikker, war bitter
Originaler, Volbild der Vorbilder, Gloria, ah
Ich will nicht hoch hinaus, ich will darüber weg
Ich-ich bin mehr so auf Ford fahren
Mit 'nem Sportwagen über Korsika
Überflieger, Dikker, war bitter
Originaler, Volbild der Vorbilder

Ich will nicht hoch hinaus
Ich will darüber hinweg

Gloria

Et quoi de neuf ?
J'ai déjà dit tout ce que je voulais dire
et tu n'as pas écouté.

Maintenant, tu veux que je dise de grandes choses,
sauf que je ne suis plus celui que j'étais.
Je déteste quand je pense à toutes ces années passées devant toi sans but
et à tout ce que je voyais en toi à l'époque.
La première à laquelle j'étais indifférent.
Tu as baisé ma vie, plusieurs fois.
Par procuration, tu es mon karma
pour toutes les conneries du passé.
Et maintenant que tu montres ton intérêt,
que le vent semble tourner en ma faveur,
le doute libère mes peurs
et je crois que je ne sais plus quoi faire de nous,
parce que toi et moi n'avons jamais été compatibles.
Plutôt toi et ces autres que je déteste.
J'ai pensé à elles bien trop longtemps.
Ça recommence, je suis réveillé.

Gloria (Amour, haine, amour, haine)
Est-ce que j'en aurai jamais fini avec toi ? (Amour, haine)
Gloria (Amour, haine, amour, haine)
Est-ce que je ne t'ai pas sincèrement méritée ? (Haine)

Je veux que tu me sauves
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu me donnes ce que je mérite.
Je veux que tu me sauves
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu m'aimes comme je suis, Gloria.

J'ai essayé de te plaire (Quoi de neuf ?)
Je me suis maudit pour ça (Quoi de neuf ?)
Je ne le supportais pas, mais dès que je t'ai rencontrée, tout allait bien.
Et j'ai recommencé à penser que j'obtenais ce que je méritais.
Avec tout ce que j'investis,
je reçois à nouveau ce que je perds.
L'amour pour mon amour,
mais je n'ai jamais été ton genre.
Tu voulais faire la fête et t'amuser
et j'étais soit trop profond, soit trop perché
parce que moi, parce que moi, je trouvais cette merde trop superficielle.
Tes jours, ma nuit.
Tes couleurs, mon noir.
Pas de questions, pas de substance.
Et ce qu'il reste, ce qu'il reste, c'est la haine (Amour).

Gloria (Haine, amour, haine, amour)
Est-ce que j'en aurai jamais fini avec toi ? (Haine, amour)
Gloria (Haine, amour, haine, amour)
Est-ce que je ne t'ai pas sincèrement méritée ? (Amour)

Je veux que tu me sauves.
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu me donnes ce que je mérite.
Je veux que tu me sauves
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu m'aimes comme je suis, Gloria.

Gloria.
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu me donnes ce que je mérite.
Je veux que tu me sauves
(Méritée, méritée, méritée)
Oh, je veux que tu m'aimes comme je suis.

Sois mon esclave.
Prie-moi seulement.
Laisse-toi punir
parce que tu penses que tu me mérites.

Je m'envole pour quelques jours.
Trop de gens me prennent la tête.
Je traîne à Kiev, à Troieshchyna.
Je tire quelques coups de feu en l'air, ouais.
Je tire quelques coups de feu en l'air, ouais.
Je me fous de tout.
Avec toi, je suis immortel.
Sans toi, je suis un second choix.
Quand est-ce que quelque chose est assez bien ?
Quand est-ce que rien n'est plus tenté ?
Est-ce que le monde entier le voit ? Hein ?
Ou est-ce que c'est seulement toi qui le vois, seulement toi ?
Je vais si vite que je sens mon visage brûler, ouais.
Je vais si vite que je sens mon visage brûler.

Sois ma nourriture.
Livre-toi.
Renie ton nom.
Je décide comment tu t'appelles.
Tu me manques.
(Je traîne à Kiev, à Troieshchyna.)
(Je tire quelques coups de feu en l'air, ouais.)

Tu me manques.
(Je traîne à Kiev, à Troieshchyna.)
(Je tire quelques coups de feu en l'air, ouais.)

Ouais, je suis plutôt du genre à conduire des Ford,
avec une voiture de sport à travers la Corse.
Un surdoué, un enfoiré, c'était amer.
Un original, l'incarnation des modèles, Gloria, ah.
Je ne veux pas aller plus haut, je veux aller au-delà.
Je suis plutôt du genre à conduire des Ford,
avec une voiture de sport à travers la Corse.
Un surdoué, un enfoiré, c'était amer.
Un original, l'incarnation des modèles.

Je ne veux pas aller plus haut.
Je veux aller au-delà.