Lyrics and translation Tua - In den Himmel

In den Himmel

War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
Schau ich kenn dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Vielleicht stehst du grade draußen und es pisst, es ist kalt
Es ist nacht alles grau und ohne licht aber
Ich bin hier um dir zu sagen alles ändert sich
Und ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Denk daran das du der herr über dein denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es austrahlen
Und dein bild färbt sich so wie dus' dir ausmalst
Ist das glas halbleer oder halbvoll
Wir kriegen es so wie wir es glauben und nicht so wie wir es wollen
Also glaub an was du willst, aber glaub dran, dass du willst
Und hab ein traum weil er dir hilft
Und wenn sie mauern bauen, dann lass und treppen bauen
Man lass versuchen in den himmel statt in' dreck zu schaun
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
Schau ich kämpf für mich, und du kämpfst für dich
Doch ich denk ein bisschen nach und ich schenk dir des
Vielleicht siehst du grad die sonne wie sie scheint und
Du weißt, das ist geil und es kommt ne gute zeit
Und ich bin hier um zu sagen das du sie verdienst
Weil du deines glückes schmied bist so vieles gibst
Man kann nur gutes fühlen, wenn man schlechtes kennt
Und was man war, das bleibt da und dein gedächtnis lenkt dich
Also merk dir diese momente, weil sie in diesen momenten
Die energie für dich spenden, die du dann brauchst
Und was du geschafft hast, machst du locker nochmal
Machst es doppelt nochmal und du topst es nochmal
Und wir gehn auf das zu, was wir am meisten denken
Also pass auf nicht scheiß zu denken aber
Sogar maschinen machen fehler, wir beide sind nur menschen, alter
Es ist nicht alles deine schuld
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.
War der Tag nicht dein Freund?
War er doch dein Leben
Lass versuchen in den Himmel statt in' Dreck zu schaun.

Vers le ciel

Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Je ne te connais pas et tu ne me connais pas.
Mais je réfléchis un peu et je te fais ce cadeau.
Peut-être es-tu dehors et il pleut, il fait froid.
Il fait nuit, tout est gris et sans lumière, mais
Je suis là pour te dire que tout change.
Et je réfléchis un peu et je te fais ce cadeau.
Rappelle-toi que tu es le maître de tes pensées.
Alors que tu dois te battre, car personne ici ne te donne rien.
Ce que tu penses, tu ressentiras et tu rayonneras.
Et ton image se colore comme tu l'imagines.
Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein ?
Nous recevons ce que nous croyons, et non ce que nous voulons.
Alors crois en ce que tu veux, mais crois que tu veux.
Et aie un rêve, car il t'aidera.
Et s'ils construisent des murs, construisons des escaliers.
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Je me bats pour moi, et toi, tu te bats pour toi.
Mais je réfléchis un peu et je te fais ce cadeau.
Peut-être vois-tu le soleil briller et
Tu sais que c'est génial et qu'une bonne période arrive.
Et je suis là pour te dire que tu la mérites.
Parce que tu es le maître de ton destin, tu donnes tellement.
On ne peut ressentir que du bien quand on connaît le mal.
Et ce que tu étais reste là et ton mémoire te guide.
Alors rappelle-toi ces moments, car dans ces moments
Ils te donnent l'énergie dont tu as besoin.
Et ce que tu as fait, tu le fais facilement encore.
Tu le fais encore une fois et tu le surpasses encore.
Et nous allons vers ce à quoi nous pensons le plus.
Alors fais attention à ne pas penser à la merde, mais
Même les machines font des erreurs, nous ne sommes que des humains, mec.
Ce n'est pas de ta faute.
Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.
Le jour n'était-il pas ton ami ?
N'était-ce pas ta vie ?
Essaye de regarder vers le ciel au lieu de la saleté.