Lyrics and translation Tua - Kyrie Eleison

Kyrie Eleison

Der Himmel ist so weit fort... (4x)
Vater du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater vergib uns, denn wir wissen nicht was wir tun, vor dir
Sodass wir dass es beschissen ist was wir tun ignorier'n
Und du bist nicht hier um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit; dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre glaube ich schier ich leb nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben wenn hier nur Hass für dich selbst ist
Schau, sie schrieben dir Lieder sie beten um Segen sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges leben ich hab das vergessen
Ich bin am streiten und lästern
Von zehn geboten brach ich die hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater ich habe gesündigt hab mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort... (4x)
Sie sagen du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei tag und sie sagen du bist da wenn wir's brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang Saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben glaube ich seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe in den Augen
Vater wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da wo der Glaube nicht da ist
Herr vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder doch man sagt mir Gott hat tiefe Geduld
Shit ich hab Leute geboxt Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater von dem wo ich steh
Scheint dieser Himmel von dem sie erzählen so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit ich sag gottverdammt
Und ich weiß nicht wie ich es mein
Der Himmel ist so weit fort... (4x)
Die Bibel sagt mir die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Mensch-Sein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am ende bist du tot
Wo dein Vater doch gleich
Jehova / Gott / Allah wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die art macht uns eins
Eins in der Sünde weil eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen Größter der Größten
Der Himmel ist so weit fort... (4x)

Kyrie Eleison

Le ciel est si loin... (4x)
Père, tu as donné des lois, tu as apporté des commandements
Mais ils ont été perdus et méprisés par notre bande de menteurs
Père, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons devant toi
De sorte que nous ignorons que ce que nous faisons est pourri
Et tu n'es pas là pour nous gouverner
Mais c'est la liberté ; ton fils saigne et meurt sur la croix
Si gris et toute ma vie est un péché
Quand je sens tes yeux, je crois presque que je ne vis que pour le péché
Pour baiser et boire et un tas de choses matérielles
Comment peux-tu aimer ton prochain alors qu'il n'y a que de la haine pour toi-même ici
Regarde, ils t'ont écrit des chansons, ils prient pour la bénédiction, ils s'agenouillent devant toi
Vivre une vie humble, j'ai oublié ça
Je me dispute et je médis
Sur dix commandements, j'en ai enfreint la moitié tout seul hier
Comme la veille, et ainsi les jours précédents
Père, j'ai péché, je me suis arraché une oreille
Kyrie Eleison
Le ciel est si loin... (4x)
Ils disent que tu es partout, dans chaque respiration et chaque souffle
Jour et nuit et ils disent que tu es là quand nous en avons besoin
Mais es-tu aussi dans ces rues là-bas ?
Dans des jours de beuverie et de vente de drogue, de coups et de vols ?
Ils me diraient que c'est une question de foi
(?) va mourir à l'héroïne, je le crois depuis que je l'ai vue sans cheveux et sans couleur dans les yeux
Père, nous avons besoin de toi fort et nous avons besoin de toi là où la foi n'est pas
Seigneur, pardonne-moi ma culpabilité, je suis un pécheur, mais on me dit que Dieu a une grande patience
Merde, j'ai cogné des gens, j'ai joué et triché
Je suis plein de haine envers tout avec une tête pleine de drogue
Je suis tellement seul, Père, là où je suis
Ce ciel dont ils parlent semble tellement incroyablement loin
Et des doutes s'insinuent, merde, je dis damnation
Et je ne sais pas comment le faire mien
Le ciel est si loin... (4x)
La Bible me dit que la punition pour la connaissance est la liberté
Le simple fait d'être humain mène à une fin dans l'égalité
Car à la fin, tu es mort
Où ton père est pourtant pareil
Jéhovah / Dieu / Allah comme tu veux
On peut être différent, mais le genre nous unit
Unis dans le péché car unis dans la liberté
Délivre-nous du mal, le plus grand des plus grands
Le ciel est si loin... (4x)