Lyrics and translation Tua - Nachtschattengewächs

Nachtschattengewächs

Part 1:

Und ich fall, endlose Lichtschlieren zieren
überbeleuchtete Straßen, wie gemacht um sich zu verlieren,
Da oben steht "Du bist niemand" in Leuchtreklame,
Mit immer neuen Namen,
In immer neuen Farben,
Schnappschüsse so
Zusammenhangslos
U-Bahn ohne Endstation,
Geschwindigkeit sehr hoch,
Ich bin verloren, doch fühle mich eher wohl
Getragen von der leichten Gewissheit ich bin wertlos
Leute tanzen in Zeitlupe und unehrlich
Ich fühl mich, als ob mein Kopf blutleer ist
Es ist unmerklich
Sterb ich ein paar kleine Tode zwischendurch
Ich dachte sie sieht zu mir, aber sie sieht durch mich hindurch

Refrain (6x):

Nachtschattengewächs

Part 2:

Ich bin frei, keine Verantwortung für mich selbst,
Kreis zu hoch über allem anderen auf der Welt,
Es ist warmes Dunkel, vertraute Leere,
Souveränität, als wären das hier meine letzten Stunden auf der Erde,
Ich glaub ich sterbe,
Sensation, ein Kopfschuss aus Glückshormonen
Er färbt die Wände rot,
Mehr das Ende droht,
Ich fühle mich widersprüchlich
Der kleine Frieden hier in diesem Glück ist viel zu brüchig,
Die Nacht erdrückt mich,
Zerteilt und begräbt mich,
Ich möchte jetzt kindisch sein, wie "keiner versteht mich"
In dunklen Fensterscheiben, seh ich meine Spiegelbild,
Widerwillen,
Ich guck weg, es guckt immernoch.

Refrain (6x):

Nachtschattengewächs

Part 3:

Ich war grad in der Gegend, dachte ich schau vorbei,
Kau ein paar Fingernägel und prügel mich mit der Zeit,
Durch die Jalousie kriecht langsam Helligkeit
Und ich krieche als riesige Schnecke auf meinem Selbstmitleid,
Ich könnte schwören, dass dieses Zimmer enger wächst,
Ich hör mich die Schatten schimpfen "Hände weg, ihr Menschenfresser"
Ich werd belagert von grellwacher Müdigkeit,
Bis nur noch ein schmaler Pfad übrig bleibt und ich schlaf.

Refrain (11x):

Nachtschattengewächs

Пасленовое растение

Часть 1:

И я падаю, бесконечные полосы света украшают
Пересвеченные улицы, словно созданные для того, чтобы потеряться,
Там наверху горит "Ты никто" на рекламном щите,
С постоянно новыми именами,
В постоянно новых цветах,
Мгновенные снимки так
Бессвязны
Метро без конечной станции,
Скорость очень высокая,
Я потерян, но чувствую себя скорее хорошо,
Несомый легкой уверенностью в своей никчемности.
Люди танцуют в замедленной съемке и неискренне,
Я чувствую, будто моя голова обескровлена.
Это незаметно,
Умираю ли я понемногу между делом?
Я думал, ты смотришь на меня, но ты смотришь сквозь меня.

Припев (6x):

Пасленовое растение

Часть 2:

Я свободен, никакой ответственности за себя,
Кружусь высоко надо всем остальным в мире,
Это теплая тьма, знакомая пустота,
Безмятежность, словно это мои последние часы на земле,
Кажется, я умираю,
Сенсация, выстрел в голову гормонами счастья,
Он окрашивает стены в красный,
Все больше конец грозит,
Я чувствую себя противоречиво,
Этот маленький мир в этом счастье слишком хрупок,
Ночь давит на меня,
Разрывает и хоронит меня,
Я хочу сейчас быть ребенком, как "никто меня не понимает",
В темных оконных стеклах вижу свое отражение,
Отвращение,
Я отворачиваюсь, оно все еще смотрит.

Припев (6x):

Пасленовое растение

Часть 3:

Я был где-то поблизости, подумал, что загляну,
Куплю пару ногтей и подерусь со временем,
Сквозь жалюзи медленно проползает свет,
И я ползу, как гигантская улитка, по своему саможалению,
Могу поклясться, что эта комната сжимается,
Слышу, как тени ругаются: "Руки прочь, людоеды!",
Меня осаждает яркая усталость,
Пока не останется лишь узкая тропинка, и я засну.

Припев (11x):

Пасленовое растение