Lyrics and translation Tua - Werbemädchen

Werbemädchen

Deine Sätze sind Werbespots, du siehst gesund aus
Lachst, wenn es reinpasst, du siehst so jung aus
Sagst, deine Zähne sind weiß, weil du rauchst
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf

Gespräche One-Way, du hast Kopfweh
Wohin du wohl hinter der Brille siehst?
Mantel aus Frottee, bei dir geht's trotzdem
Deine Highheels sind nicht zu viel

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Hotelflurlifestyle, wir sind hier, weil's die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle, wir sind hier, so schreibt's die Kartei

Dein Stil ist vorbildlich, ein Schritt vor dem Zeitgeist
Deine Arbeit ist zu wissen, wer als nächstes bescheidweiss
Deine Art ist Kunststoff, deine Meinung ist laut
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf

Es geht soweit, wie du's vorschreibst
Werbemädchen, internationaler Charme
Doppelzimmer, einzeln beziehen, denn
Echte Einzelzimmer sind ja heute rar

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Hotelflurlifestyle, wir sind hier, weil's die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle, wir sind hier, so schreibt's die Kartei

Fille de la publicité

Tes phrases sont des spots publicitaires, tu as l'air en bonne santé
Tu ris quand ça te convient, tu as l'air si jeune
Tu dis que tes dents sont blanches parce que tu fumes
Parfois tu te souviens de ça, parfois tu l'écris

Conversations à sens unique, tu as mal à la tête
Où regardes-tu derrière tes lunettes ?
Manteau en éponge, tout va bien quand même chez toi
Tes talons hauts ne sont pas trop hauts

Qu'est-ce que tu attends, avec ta cigarette et ton chewing-gum ?
Et elle répond, la caisse

Qu'est-ce que tu attends, avec ta cigarette et ton chewing-gum ?
Et elle répond, la caisse

Style de vie couloir d'hôtel, on est là parce que le fichier l'indique
Style de vie couloir d'hôtel, on est là, c'est ce qu'indique le fichier

Ton style est exemplaire, un pas avant l'air du temps
Ton travail consiste à savoir qui sera le prochain à être informé
Ta nature est en plastique, ton opinion est forte
Parfois tu te souviens de ça, parfois tu l'écris

Ça va aussi loin que tu l'ordonnes
Fille de la publicité, charme international
Chambre double, occupation individuelle, car
Les vraies chambres individuelles sont rares aujourd'hui

Qu'est-ce que tu attends, avec ta cigarette et ton chewing-gum ?
Et elle répond, la caisse

Qu'est-ce que tu attends, avec ta cigarette et ton chewing-gum ?
Et elle répond, la caisse

Style de vie couloir d'hôtel, on est là parce que le fichier l'indique
Style de vie couloir d'hôtel, on est là, c'est ce qu'indique le fichier