Lyrics and translation Tua - Werbemädchen

Werbemädchen

Deine Sätze sind Werbespots, du siehst gesund aus
Lachst, wenn es reinpasst, du siehst so jung aus
Sagst, deine Zähne sind weiß, weil du rauchst
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf

Gespräche One-Way, du hast Kopfweh
Wohin du wohl hinter der Brille siehst?
Mantel aus Frottee, bei dir geht's trotzdem
Deine Highheels sind nicht zu viel

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Hotelflurlifestyle, wir sind hier, weil's die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle, wir sind hier, so schreibt's die Kartei

Dein Stil ist vorbildlich, ein Schritt vor dem Zeitgeist
Deine Arbeit ist zu wissen, wer als nächstes bescheidweiss
Deine Art ist Kunststoff, deine Meinung ist laut
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf

Es geht soweit, wie du's vorschreibst
Werbemädchen, internationaler Charme
Doppelzimmer, einzeln beziehen, denn
Echte Einzelzimmer sind ja heute rar

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out

Hotelflurlifestyle, wir sind hier, weil's die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle, wir sind hier, so schreibt's die Kartei

Девушка из рекламы

Твои фразы – как рекламные слоганы, ты выглядишь здоровой
Улыбаешься, когда это уместно, ты выглядишь такой молодой
Говоришь, что твои зубы белые, потому что ты куришь
Иногда ты запоминаешь такие вещи, иногда записываешь

Разговоры в одни ворота, у тебя болит голова
Куда же ты смотришь из-под своих очков?
Халат из махры, но на тебе он смотрится
Твои высокие каблуки – в самый раз

Чего ты ждешь, с сигаретой и жвачкой?
А она отвечает: расчета

Чего ты ждешь, с сигаретой и жвачкой?
А она отвечает: расчета

Образ жизни в стиле гостиничного коридора, мы здесь, потому что так написано в карточке
Образ жизни в стиле гостиничного коридора, мы здесь, так написано в карточке

Твой стиль образцовый, на шаг впереди времени
Твоя работа – знать, кто будет следующим посвященным
Твоя сущность – искусственная, твое мнение – громкое
Иногда ты запоминаешь такие вещи, иногда записываешь

Все идет так, как ты предписываешь
Девушка из рекламы, международный шарм
Двухместный номер, занимаем по одному, ведь
Настоящие одноместные номера сегодня редкость

Чего ты ждешь, с сигаретой и жвачкой?
А она отвечает: расчета

Чего ты ждешь, с сигаретой и жвачкой?
А она отвечает: расчета

Образ жизни в стиле гостиничного коридора, мы здесь, потому что так написано в карточке
Образ жизни в стиле гостиничного коридора, мы здесь, так написано в карточке