Lyrics and translation Tuan Hung & My Tam - Cam On Mot Doa Xuan Ngoi

Cam On Mot Doa Xuan Ngoi

Em qua như mu'a xuân bay qua
Ngoa'i kia nă'ng bỗng chan ho'a
Em qua như nươ'c tư' nguô'n
La'm những con sông xanh tuôn
Tư' khi em qua gio' mây lênh đênh
Hô' trong vă't da'ng em thật xinh
Tư' em qua ti'nh tra'n hê't
Sa'ng lên tiê'ng cươ'i
Em qua cho ti'nh ta dâng lên
Ti'nh ơi hê't thơ ngây rô'i
Em qua tha thươ't lụa la'
Ra'o đo'n cơn mơ nguy nga
Ti'nh êm qua'
Ti'nh la' nonXanh lên giâ'c mơ mượt o'ng chân son
Một đơ'i sẽ qua bên thân nga' phơi phơ'i
Bên tiê'ng cươ'i
Em la' xuân cho e'n hân hoan
Nhẹ trôi những nga'y thu qua
Hô' in một vâ'ng trăng
Ti'nh ti'nh ơi
Em râ't gâ'n
Xin đư'ng cho âu lo in lên ti'nh tôi Khẽ kha'ng giâ'c va'ng
Ươ'p trong ti'nh qua' huy hoa'ng
(Em vê' ta tung tăng tung tăng ha't ca Ha't ră'ng hỡi ngươ'i
Ca'm ơn một đo'a xuân ngơ'i)

Merci pour un printemps

Tu passes comme le printemps s'envole
Le soleil se cache soudain
Tu passes comme l'eau de la source
Faisant couler les rivières vertes
Depuis ton départ, les nuages dérivent
Tu es belle dans ce monde flou
Depuis ton départ, l'amour a disparu
Seule reste la joie
Tu es partie, laissant mon amour monter
L'amour, mon amour, est devenu naïf
Tu passes, un tissu de soie et d'or
Annonçant le rêve majestueux
L'amour est parti
L'amour est une montagne verte, un rêve vibrant de rouge
Une vie passera, je resterai seul
Avec ton rire
Tu es le printemps qui me rend joyeux
Les jours d'automne glissent doucement
Laissant une lueur de lune
Mon amour, mon amour
Tu es si proche
Ne laisse pas le chagrin s'imprimer dans mon cœur, ne laisse pas le sommeil s'évanouir
Je suis enveloppé dans l'amour qui brille
(Tu reviens, tu chantes joyeusement, tu chantes : "Hé, mon amour"
Merci pour un printemps)