Lyrics and translation Tuấn Hưng - An Tinh Danh Mat

An Tinh Danh Mat

Có bao đôi tình nhân yêu nhau thật lòng.
Được đến bên nhau bình yên,hạnh phúc như đôi ta.
Tiếng yêu thương ngày xưa ôi quá mặn nồng.
Hạnh phúc ở trong tầm tay mà không nắm giữ.
Để chén đắng cay bờ môi,nuốt ân hận này.
Người đã xa ta rồi...

Em ra đi,sau màn mưa nước mắt.
Trong phũ phàng,đắng cay ê chề.
Bao tiếng yêu ngày xưa đã hết.
Tại vì chính anh người ơi...

Ngày đó anh cuồng sy, ngày đó anh dại điên.
Chạy theo những nỗi đam mê tầm thường.
Ngày đó anh phụ em.ruồng rẫy ân tình xưa.
U mê lao vào tăm tối...

Giờ biết quay về đâu? Tình đã xa tầm tay?
Giờ tình kia đã đổ vỡ sao cho đầy?
Ngàn đóa hoa phù du,nào có đâu bằng em?
Mất đi yêu thương mới biết ân tình...

Perte d'Amour

Il y a tellement de couples qui s'aiment sincèrement.
Ils sont ensemble, paisibles et heureux, comme nous l'étions.
Notre amour d'antan, oh, il était si passionné.
Le bonheur était à portée de main, et pourtant je ne l'ai pas saisi.
Je dois avaler l'amertume, le regret.
Tu es partie de ma vie...

Tu es partie, laissant derrière toi un torrent de larmes.
Dans la cruauté, l'amertume et la douleur.
Tout notre amour d'antan s'est éteint.
C'est à cause de moi, mon amour...

J'étais fou d'amour, j'étais fou.
Je courais après des passions triviales.
Je t'ai délaissée, j'ai rejeté notre amour d'antan.
Je me suis enfoncé dans les ténèbres...

Où puis-je aller maintenant ? Notre amour est hors de portée ?
Comment combler ce vide laissé par notre amour brisé ?
Des milliers de fleurs éphémères, rien ne vaut toi.
C'est en perdant l'amour que l'on apprécie la valeur de l'affection...