Lyrics and translation Tuấn Hưng - Anh Toi

Anh Toi

Xe tang đưa anh đi trong chiều vắng
Gọi tên anh không gian âm u cha mẹ khóc thương
Hôm nay anh ra đi bao người tiếc thương cho thân anh
Cuộc đời vẫn dang tay chờ đón anh

Anh sao anh quên nhanh bao lời hứa
Vì sao không quên đi đam mê trong màu trắng kia
Anh ơi anh hay không cha mẹ đã cho anh hôm nay
Giờ đang khóc đưa anh về cõi mơ

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

Xe tang đưa anh đi trong chiều vắng
Gọi tên anh không gian âm u cha mẹ khóc thương
Hôm nay anh ra đi bao người tiếc thương cho thân anh
Cuộc đời vẫn dang tay chờ đón anh

Anh sao anh quên nhanh bao lời hứa
Vì sao không quên đi đam mê trong màu trắng kia
Anh ơi anh hay không cha mẹ đã cho anh hôm nay
Giờ đang khóc đưa anh về cõi mơ

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

Vì sao ma túy mang anh tôi ra đi suốt đời
Vì sao ma túy kia gieo bao đau thương khắp trời
Vì sao anh không biết rằng đời còn xanh còn hy vọng (vì sao anh không biết rằng)
Và ngày tháng đang chờ anh

Đời gọi anh trách than anh nghe không anh cõi nào
Người yêu anh vẫn đây đôi mi xanh xao thẫn thờ (tại sao anh không biết rằng)
Vì sao anh đi quá nhanh
Để lại đây bao ước mong chỉ còn đó tiếc thương đầy vơi

Mon frère

Le corbillard t'emmène dans le crépuscule désert
J'appelle ton nom, l'atmosphère est sombre, mes parents pleurent
Aujourd'hui tu pars, tant de gens pleurent ton sort
La vie te tend encore les bras

Mon frère, comment as-tu pu oublier si vite tes promesses
Pourquoi n'as-tu pas oublié ta passion pour cette blancheur
Mon frère, est-ce que tu sais ce que tes parents t'ont donné aujourd'hui
Ils pleurent maintenant pour te ramener dans le royaume des rêves

Pourquoi la drogue t'a-t-elle emporté pour toujours
Pourquoi cette drogue sème-t-elle tant de douleur dans le monde entier
Pourquoi ne sais-tu pas que la vie est encore verte, qu'il y a encore de l'espoir
Et que les jours t'attendent

La vie te reproche, te gronde, entends-tu, mon frère, de quel royaume
Ta bien-aimée est encore là, ses yeux sont bleus, pâles, perdus
Pourquoi es-tu parti si vite
Laissant derrière toi tant d'espoirs, il ne reste plus que le regret qui se dissipe

Le corbillard t'emmène dans le crépuscule désert
J'appelle ton nom, l'atmosphère est sombre, mes parents pleurent
Aujourd'hui tu pars, tant de gens pleurent ton sort
La vie te tend encore les bras

Mon frère, comment as-tu pu oublier si vite tes promesses
Pourquoi n'as-tu pas oublié ta passion pour cette blancheur
Mon frère, est-ce que tu sais ce que tes parents t'ont donné aujourd'hui
Ils pleurent maintenant pour te ramener dans le royaume des rêves

Pourquoi la drogue t'a-t-elle emporté pour toujours
Pourquoi cette drogue sème-t-elle tant de douleur dans le monde entier
Pourquoi ne sais-tu pas que la vie est encore verte, qu'il y a encore de l'espoir
Et que les jours t'attendent

La vie te reproche, te gronde, entends-tu, mon frère, de quel royaume
Ta bien-aimée est encore là, ses yeux sont bleus, pâles, perdus
Pourquoi es-tu parti si vite
Laissant derrière toi tant d'espoirs, il ne reste plus que le regret qui se dissipe

Pourquoi la drogue t'a-t-elle emporté pour toujours
Pourquoi cette drogue sème-t-elle tant de douleur dans le monde entier
Pourquoi ne sais-tu pas que la vie est encore verte, qu'il y a encore de l'espoir (pourquoi ne sais-tu pas que)
Et que les jours t'attendent

La vie te reproche, te gronde, entends-tu, mon frère, de quel royaume
Ta bien-aimée est encore là, ses yeux sont bleus, pâles, perdus (pourquoi ne sais-tu pas que)
Pourquoi es-tu parti si vite
Laissant derrière toi tant d'espoirs, il ne reste plus que le regret qui se dissipe