Lyrics and translation Tuấn Hưng - Anh Muon Noi

Anh Muon Noi

Trong tình yêu người đời hay nói nhau rằng
Yêu là do trời se kết duyên trăm năm
Nên giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi
Người ơi mong em hiểu cho anh

Trong tình yêu người nào chẳng muốn cho mình
Mong người yêu cùng đi suốt trọn cuộc đời
Sao giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi?
Mình đã không thành đừng trách nữa người yêu ơi

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Trong tình yêu người nào chẳng muốn cho mình
Mong người yêu cùng đi suốt trọn cuộc đời
Sao giờ đây ngậm ngùi đường tình chia đôi
Mình đã không thành đừng trách nữa người yêu ơi

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi (yêu là đắng cay)

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Lòng anh muốn nói, một khi đã yêu
Là tình mong mai sau ước mơ trọn đời
Mà sao chẳng thấy, tình yêu dối lừa
Rồi ta sẽ nhận ra đắng cay thôi

Lòng đau buốt giá, tình anh vẫn vui
Vì con tim anh yêu, đã yêu thật lòng
Đừng nên trách móc, càng thêm khổ đau
Tình ai cũng một lần dở dang trong cuộc đời

Je veux te dire

Dans l'amour, les gens disent souvent que
L'amour est un lien du ciel, un mariage pour toujours
Donc maintenant, je suis triste, notre chemin d'amour est divisé
Mon amour, j'espère que tu me comprendras

Dans l'amour, qui ne veut pas pour soi
J'espère que mon amour marchera avec moi tout au long de ma vie
Pourquoi maintenant, je suis triste, notre chemin d'amour est divisé ?
On n'a pas réussi, ne me blâme pas plus, mon amour

Mon cœur veut dire, une fois qu'on est amoureux
C'est l'amour qui espère un avenir, un rêve pour toujours
Mais pourquoi je ne vois pas, l'amour est trompeur
Et on finira par comprendre la tristesse

Mon cœur est brisé, mon amour reste joyeux
Parce que mon cœur t'aime, t'aime vraiment
Ne me reproche pas, cela ne fera qu'augmenter la douleur
Tout le monde a une fois connu l'amour inachevé dans sa vie

Dans l'amour, qui ne veut pas pour soi
J'espère que mon amour marchera avec moi tout au long de ma vie
Pourquoi maintenant, je suis triste, notre chemin d'amour est divisé
On n'a pas réussi, ne me blâme pas plus, mon amour

Mon cœur veut dire, une fois qu'on est amoureux
C'est l'amour qui espère un avenir, un rêve pour toujours
Mais pourquoi je ne vois pas, l'amour est trompeur
Et on finira par comprendre la tristesse (l'amour est triste)

Mon cœur est brisé, mon amour reste joyeux
Parce que mon cœur t'aime, t'aime vraiment
Ne me reproche pas, cela ne fera qu'augmenter la douleur
Tout le monde a une fois connu l'amour inachevé dans sa vie

Mon cœur veut dire, une fois qu'on est amoureux
C'est l'amour qui espère un avenir, un rêve pour toujours
Mais pourquoi je ne vois pas, l'amour est trompeur
Et on finira par comprendre la tristesse

Mon cœur est brisé, mon amour reste joyeux
Parce que mon cœur t'aime, t'aime vraiment
Ne me reproche pas, cela ne fera qu'augmenter la douleur
Tout le monde a une fois connu l'amour inachevé dans sa vie