Lyrics and translation Tuấn Hưng - Anh Van Con Yeu Em

Anh Van Con Yeu Em

Lạnh lùng nhìn anh như chưa từng quen biết anh
Em đã quên hay em lại không nhận anh
Yêu thương xưa mong manh, giờ đây mình anh

Một đời chạy theo xa hoa phù du mãi sao?
Bước chân em lang thang về đâu hỡi em?
Mình nghèo nhưng thương yêu nhau
Tình yêu là mãi mãi

Bao năm tình yêu chung gối chăn
Bấy nhiêu yêu thương anh trao về em
Nhưng em đâu hay xa hoa làm em thay lòng
Trời bình minh sẽ mang em xa rất xa (xa rất xa)
Ai đã mang em xa rời anh?
Đêm nay mình anh đếm sao rơi nhớ em

Lạnh lùng nhìn anh như chưa từng quen biết anh
Em đã quên hay em lại không nhận anh
Yêu thương xưa mong manh, giờ đây mình anh

Một đời chạy theo xa hoa phù du mãi sao?
Bước chân em lang thang về đâu hỡi em?
Mình nghèo nhưng thương yêu nhau
Tình yêu là mãi mãi

Bao năm tình yêu chung gối chăn
Bấy nhiêu yêu thương anh trao về em
Nhưng em đâu hay xa hoa làm em thay lòng
Trời bình minh sẽ mang em xa rất xa (xa rất xa)
Ai đã mang em xa rời anh
Đêm nay mình anh đếm sao rơi nhớ em

Lạnh lùng nhìn anh như chưa từng quen biết anh
Em đã quên hay em lại không nhận anh
Yêu thương xưa mong manh, giờ đây mình anh

Một đời chạy theo xa hoa phù du mãi sao?
Bước chân em lang thang về đâu hỡi em?
Mình nghèo nhưng thương yêu nhau
Tình yêu là mãi mãi

Lạnh lùng nhìn anh như chưa từng quen biết anh
Em đã quên hay em lại không nhận anh
Yêu thương xưa mong manh, giờ đây mình anh

Một đời chạy theo xa hoa phù du mãi sao?
Bước chân em lang thang về đâu hỡi em?
Mình nghèo nhưng thương yêu nhau
Tình yêu là mãi mãi

Lạnh lùng nhìn anh như chưa từng quen biết anh
Em đã quên hay em lại không nhận anh
Yêu thương xưa mong manh, giờ đây mình anh

Một đời chạy theo xa hoa phù du mãi sao?
Bước chân em lang thang về đâu hỡi em?
Mình nghèo nhưng thương yêu nhau
Tình yêu là mãi mãi

Tình yêu không mua được bằng tiền

Je t'aime encore

Tu me regardes avec froideur, comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié, ou ne me reconnais-tu pas ?
Notre amour d'antan, fragile, ne reste plus que moi.

Toute une vie à poursuivre la vanité et le faste, toujours ?
Où errent tes pas, mon amour ?
Nous sommes pauvres, mais nous nous aimons.
L'amour est éternel.

Pendant toutes ces années, nous avons partagé le même lit.
Tout cet amour que je t'ai donné.
Mais tu ne sais pas que le faste t'a fait changer de cœur.
L'aube te mènera loin, très loin (très loin).
Qui t'a emmené loin de moi ?
Ce soir, je compte les étoiles qui tombent, je pense à toi.

Tu me regardes avec froideur, comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié, ou ne me reconnais-tu pas ?
Notre amour d'antan, fragile, ne reste plus que moi.

Toute une vie à poursuivre la vanité et le faste, toujours ?
Où errent tes pas, mon amour ?
Nous sommes pauvres, mais nous nous aimons.
L'amour est éternel.

Pendant toutes ces années, nous avons partagé le même lit.
Tout cet amour que je t'ai donné.
Mais tu ne sais pas que le faste t'a fait changer de cœur.
L'aube te mènera loin, très loin (très loin).
Qui t'a emmené loin de moi ?
Ce soir, je compte les étoiles qui tombent, je pense à toi.

Tu me regardes avec froideur, comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié, ou ne me reconnais-tu pas ?
Notre amour d'antan, fragile, ne reste plus que moi.

Toute une vie à poursuivre la vanité et le faste, toujours ?
Où errent tes pas, mon amour ?
Nous sommes pauvres, mais nous nous aimons.
L'amour est éternel.

Tu me regardes avec froideur, comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié, ou ne me reconnais-tu pas ?
Notre amour d'antan, fragile, ne reste plus que moi.

Toute une vie à poursuivre la vanité et le faste, toujours ?
Où errent tes pas, mon amour ?
Nous sommes pauvres, mais nous nous aimons.
L'amour est éternel.

Tu me regardes avec froideur, comme si tu ne me connaissais pas.
As-tu oublié, ou ne me reconnais-tu pas ?
Notre amour d'antan, fragile, ne reste plus que moi.

Toute une vie à poursuivre la vanité et le faste, toujours ?
Où errent tes pas, mon amour ?
Nous sommes pauvres, mais nous nous aimons.
L'amour est éternel.

L'amour ne s'achète pas.