Lyrics and translation Tuấn Hưng - Đam Mê

Đam Mê

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Đừng gục ngã
(Đừng gục ngã)
Đừng vội buông xuôi
(Đừng vội buông xuôi)
Để rồi tiếc nuối một đời sống với ngậm ngùi
Người đời vẫn thế
(Người đời vẫn thế)
Nhiều lời khen chê
(Nhiều lời khen chê)
Cuộc đời nhiều khi chẳng điều gì đạt được quá dễ

Gặp vận may hay là không ai chẳng muốn thành công
Nhưng nhiều khi, nhiều khi chẳng như ta mong
Hãy tự tay ta làm nên ngày mai tươi sáng sẽ đến
Dù biết rằng, biết rằng từng ngày trôi qua chẳng êm đềm

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Hey, what's up yo?
Đam mê đam mê vẫn cứ đam mê
Mặc cho người đời cười khen chê
Đam mê đam mê, dù gặt hái thành công là một điều không dễ
Đừng trông chờ vào những may mắn
Hãy thử sức với những khó khăn
Hãy đi trên đôi chân một lần một lần
Và thành công sẽ đến thật gần

Đừng gục ngã
(Đừng gục ngã)
Đừng vội buông xuôi
(Đừng vội buông xuôi)
Để rồi tiếc nuối một đời sống với ngậm ngùi
Người đời vẫn thế
(Người đời vẫn thế)
Nhiều lời khen chê
(Nhiều lời khen chê)
Cuộc đời nhiều khi chẳng điều gì đạt được quá dễ

Gặp vận may hay là không ai chẳng muốn thành công
Nhưng nhiều khi, nhiều khi chẳng như ta mong
Hãy tự tay ta làm nên ngày mai tươi sáng sẽ đến
Dù biết rằng, biết rằng từng ngày trôi qua chẳng êm đềm

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Đam mê đam mê vẫn cứ đam mê
Mặc cho người đời cười khen chê
Đam mê đam mê, dù gặt hái thành công là một điều không dễ
Đừng trông chờ vào những may mắn
Hãy thử sức với những khó khăn
Hãy đi trên đôi chân một lần một lần
Và thành công sẽ đến thật gần
Hey, what's up yo?

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Đam mê mặc cho người ta cười hay người ta khen chê
Đam mê vượt qua nhiều lúc khó khăn biết sẽ không dễ
Mang theo niềm tin ở trong con tim gửi theo câu ca
Một ngày kia chợt thành công đến bất ngờ

Passion

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Ne baisse pas les bras
(Ne baisse pas les bras)
N'abandonne pas si vite
(N'abandonne pas si vite)
Pour ne pas avoir à regretter une vie passée dans la tristesse
Les gens sont ainsi
(Les gens sont ainsi)
Ils critiquent, ils complimentent
(Ils critiquent, ils complimentent)
La vie est parfois difficile, rien n'est jamais acquis

Avoir de la chance ou non, qui ne souhaite pas réussir ?
Mais parfois, parfois, les choses ne se passent pas comme on le voudrait
De mes propres mains, je construirai un avenir meilleur
Même si je sais, je sais, que chaque jour qui passe n'est pas serein

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Hey, what's up yo?
Passion passion, toujours la passion
Peu importe les moqueries et les louanges des autres
Passion passion, même si réussir n'est pas chose aisée
Ne compte pas sur la chance
Mesure-toi aux difficultés
Avance sur tes deux pieds, encore et encore
Et le succès sera tout près

Ne baisse pas les bras
(Ne baisse pas les bras)
N'abandonne pas si vite
(N'abandonne pas si vite)
Pour ne pas avoir à regretter une vie passée dans la tristesse
Les gens sont ainsi
(Les gens sont ainsi)
Ils critiquent, ils complimentent
(Ils critiquent, ils complimentent)
La vie est parfois difficile, rien n'est jamais acquis

Avoir de la chance ou non, qui ne souhaite pas réussir ?
Mais parfois, parfois, les choses ne se passent pas comme on le voudrait
De mes propres mains, je construirai un avenir meilleur
Même si je sais, je sais, que chaque jour qui passe n'est pas serein

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Passion passion, toujours la passion
Peu importe les moqueries et les louanges des autres
Passion passion, même si réussir n'est pas chose aisée
Ne compte pas sur la chance
Mesure-toi aux difficultés
Avance sur tes deux pieds, encore et encore
Et le succès sera tout près
Hey, what's up yo?

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste

Ma passion, je m'en fiche si l'on s'en moque ou si l'on m'acclame
Ma passion, je la poursuis malgré les difficultés, sachant que ce ne sera pas facile
Je porte la foi au fond de mon cœur, je l'exprime dans mes chansons
Un jour, le succès viendra, soudain, à l'improviste