Lyrics and translation Tuấn Hưng - Giá Băng

Giá Băng

Có một mùa đông giá băng để hồn tôi buốt đau
Nhớ về người, một người khi xưa
Tuyết lạnh ngoài hiên mãi rơi
Buồn tình ta nát tan
Bài hát giọt nước mắt buồn

Giờ này em bên ai có biết
Lòng đợi chờ trong tôi mãi mãi
Cuộc tình kia nay đâu có dễ phai

Ngồi một mình trông ra tuyết trắng
Tìm một người yêu thương đã mất
Và đành rằng con tim vẫn mãi sầu đau

Hỡi người tình dấu yêu
Xin trở lại với tôi
Với cuộc tình đắm say hôm nào
Hỡi người tình dấu yêu
Xin trọn đời khắc sâu
Mối tình nồng cháy
Để rồi trong ta tan bao giá băng

Ледяная цена

Есть зимняя стужа, что душу мою леденит,
Заставляя помнить о тебе, о той, что была когда-то рядом.
Снег холодный за окном всё падает,
Печаль о нашей любви разрывает мне сердце.
Песня эта — капля слёз моей печали.

Где ты сейчас, с кем ты, знаешь ли,
Что в моём сердце ожидание вечное?
Наша любовь так просто не может исчезнуть.

Сижу один, смотрю на снег белый,
Ищу тебя, любовь мою потерянную,
И сердце мое обречено на вечную печаль.

Любимая моя,
Вернись ко мне,
К нашей былой страстной любви.
Любимая моя,
Пусть навеки останется в памяти
Пламя нашей любви,
Чтобы растопить весь этот лёд во мне.