Lyrics and translation Tuấn Hưng - Giat Minh Trong Dem
Bài
Hát:
Giật
Mình
Trong
Đêm
Chanson
: Sursaut
dans
la
nuit
Ca
sĩ:
Tuấn
Hưng
Chanteur
: Tuấn
Hưng
Giật
mình
trong
đêm
khuya
Sursaut
dans
la
nuit
Giữa
giấc
mơ
êm
đềm
Au
milieu
d'un
doux
rêve
Lại
đang
thấy
dáng
em
Je
revois
à
nouveau
ta
silhouette
Đi
cùng
anh
Marcher
à
mes
côtés
Như
lúc
xưa
Comme
autrefois
Giật
mình
trong
đêm
khuya
Sursaut
dans
la
nuit
Khi
ánh
trăng
chưa
tàn
Alors
que
la
lune
n'est
pas
encore
couchée
Chợt
nhận
ra
Je
réalise
soudainement
Mình
đã
xa
lâu
rồi
Que
nous
sommes
séparés
depuis
longtemps
Chỉ
là
cơn
mơ
thôi
Ce
n'était
qu'un
rêve
Không
có
em
bên
cạnh
Tu
n'étais
pas
à
mes
côtés
Mà
vì
sao
trái
tim
Mais
pourquoi
mon
cœur
Chưa
thể
quên
N'arrive
pas
à
t'oublier
Chưa
muốn
tin
Ne
veut
pas
y
croire
Giật
mình
trong
đêm
khuya
Sursaut
dans
la
nuit
Không
thể
tiếp
giấc
mộng
Je
ne
peux
pas
continuer
à
rêver
Vì
xót
xa
Car
je
suis
désolé
Vì
nhớ
em
vô
cùng
Car
tu
me
manques
terriblement
Và
anh
nhớ
Et
je
me
souviens
Những
niềm
vui
De
ces
joies
Của
phút
giây
De
ces
moments
Khi
ta
còn
đôi
Où
nous
étions
encore
ensemble
Nụ
cười
em
Ton
sourire
Trên
bờ
môi
Sur
tes
lèvres
Luôn
làm
anh
thấy
Me
faisait
toujours
sentir
Chẳng
đơn
côi
Moins
seul
Vậy
mà
sao
Et
pourtant
Chưa
được
lâu
En
si
peu
de
temps
Lại
đổi
thay
mất
rồi
Tout
a
changé
Hạnh
phúc
kia
Ce
bonheur
Nay
chỉ
còn
N'est
plus
Là
kỷ
niệm
thôi
Qu'un
souvenir
Rồi
anh
ước
Alors
je
rêve
Giá
như
may
Si
seulement
Được
sống
trong
Je
pouvais
vivre
Giấc
mơ
đẹp
kia
Dans
ce
beau
rêve
Gần
bên
em
Près
de
toi
Không
buồn
lo
Sans
souci
Không
sợ
ta
sẽ
Sans
craindre
que
nous
Cách
xa
nhau
Soyons
séparés
Và
anh
biết
Et
je
sais
đó
là
những
Que
ce
sont
des
Điều
mơ
ước
Rêves
Hoang
đường
Insensés
Và
mỗi
đêm
Et
chaque
nuit
Anh
cứ
hoài
Je
continue
Thao
thức
vì
em
À
perdre
le
sommeil
à
cause
de
toi
Chỉ
là
cơn
mơ
thôi
Ce
n'était
qu'un
rêve
Không
có
em
bên
cạnh
Tu
n'étais
pas
à
mes
côtés
Mà
vì
sao
trái
tim
Mais
pourquoi
mon
cœur
Chưa
thể
quên
N'arrive
pas
à
t'oublier
Chưa
muốn
tin
Ne
veut
pas
y
croire
Giật
mình
trong
đêm
khuya
Sursaut
dans
la
nuit
Không
thể
tiếp
giấc
mộng
Je
ne
peux
pas
continuer
à
rêver
Vì
xót
xa
Car
je
suis
désolé
Vì
nhớ
em
vô
cùng
Car
tu
me
manques
terriblement
Và
anh
nhớ
Et
je
me
souviens
Những
niềm
vui
De
ces
joies
Của
phút
giây
De
ces
moments
Khi
ta
còn
đôi
Où
nous
étions
encore
ensemble
Nụ
cười
em
Ton
sourire
Trên
bờ
môi
Sur
tes
lèvres
Luôn
làm
anh
thấy
Me
faisait
toujours
sentir
Chẳng
đơn
côi
Moins
seul
Vậy
mà
sao
Et
pourtant
Chưa
được
lâu
En
si
peu
de
temps
Lại
đổi
thay
mất
rồi
Tout
a
changé
Hạnh
phúc
kia
Ce
bonheur
Nay
chỉ
còn
N'est
plus
Là
kỷ
niệm
thôi
Qu'un
souvenir
Rồi
anh
ước
Alors
je
rêve
Giá
như
may
Si
seulement
Được
sống
trong
Je
pouvais
vivre
Giấc
mơ
đẹp
kia
Dans
ce
beau
rêve
Gần
bên
em
Près
de
toi
Không
buồn
lo
Sans
souci
Không
sợ
ta
sẽ
Sans
craindre
que
nous
Cách
xa
nhau
Soyons
séparés
Và
anh
biết
Et
je
sais
đó
là
những
Que
ce
sont
des
Điều
mơ
ước
Rêves
Hoang
đường
Insensés
Và
mỗi
đêm
Et
chaque
nuit
Anh
cứ
hoài
Je
continue
Thao
thức
vì
em
À
perdre
le
sommeil
à
cause
de
toi
Và
anh
nhớ
Et
je
me
souviens
Những
niềm
vui
De
ces
joies
Của
phút
giây
De
ces
moments
Khi
ta
còn
đôi
Où
nous
étions
encore
ensemble
Nụ
cười
em
Ton
sourire
Trên
bờ
môi
Sur
tes
lèvres
Luôn
làm
anh
thấy
Me
faisait
toujours
sentir
Chẳng
đơn
côi
Moins
seul
Vậy
mà
sao
Et
pourtant
Chưa
được
lâu
En
si
peu
de
temps
Lại
đổi
thay
mất
rồi
Tout
a
changé
Hạnh
phúc
kia
Ce
bonheur
Nay
chỉ
còn
N'est
plus
Là
kỷ
niệm
thôi
Qu'un
souvenir
Hạnh
phúc
kia
Ce
bonheur
Nay
chỉ
còn
N'est
plus
Là
kỷ
niệm
thôi
Qu'un
souvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.