Lyrics and translation Tuấn Hưng - Gui Ngan Loi Yeu

Gui Ngan Loi Yeu

Lời bài hát

Chiều bâng khuâng trên phố dài
Từng đàn chim bay theo nhau về cuối bầu trời
Có chút cô đơn nào vẫn âm thầm lãng du
Trong ánh mắt chợt dâng lên bao nỗi niềm.

Im lặng đêm về
Ngọn đèn khuya hiu hắt mờ
Một vì sao rơi đơn côi như nỗi đợi chờ
Có chút chơi vơi nào rơi bên thềm cỏ mây
Chợt khúc hát mang bao ưu tư về đây.

Ở nơi phương trời xa rất xa
Em có biết đêm dài anh đã qua
Khi riêng mình anh thầm nhớ từng phím môi mềm
Nụ hôn em mong manh dịu êm.

Buồn xanh xao trên lối về
Lặng thầm trong đêm phiêu du câu hát đợi chờ
Lấp lánh ánh sao rơi phía chân trời rất xa
Chợt tình anh mang bao yêu thương gửi đến em.
Welcome to Yeucahat.com

Ngư yêu, bến bờ xa ngút ngàn
Từ sâu trái tim này anh nhớ em
Đã bao mùa, bao ngày nắng rồi mưa vơi đầy
Tình yêu anh trao em mãi không phai.

Người yêu ơi trong lòng anh nhớ em
Dù năm tháng anh vẫn mong chờ em
Mong một ngày ấm nồng thơm làn tóc, môi hôn em đầy
Cầm tay em, sẽ mãi chẳng rời xa.

Gui Ngan Loi Yeu

Les paroles de la chanson

Le crépuscule plane dans les longues rues
Des vols d'oiseaux rentrent en fin de journée
Une pointe de solitude vagabonde encore
Dans un regard qui laisse entrevoir tant de peine.

Le silence de la nuit
Le faible scintillement d'une veilleuse
Une étoile filante solitaire comme une attente
Un brin de mélancolie tombe dans l'herbe
Et soudain, une chanson emporte tant de soucis.

Là-bas, très loin
Sais-tu les longues nuits que j'ai traversées
Quand seul je me souviens de tes lèvres si douces
Ton baiser si tendre, si fragile.

La tristesse m'accable sur le chemin du retour
Dans la nuit, une chanson attend en silence
Les étoiles filent, scintillantes, au loin
Soudain, mon amour t'envoie tendresse et affection.
Bienvenue sur Yeucahat.com

Ma chérie, le rivage est si loin
Du plus profond de mon cœur, je pense à toi
Tant de saisons, tant de jours de soleil et de pluie
Mon amour pour toi reste immuable.

Mon amour, mon cœur se souvient de toi
Au fil des ans, je t'attends toujours
J'espère un jour sentir tes cheveux, embrasser tes lèvres
Prendre ta main et ne plus jamais te quitter.