Lyrics and translation Tuấn Hưng - Hay Den Ben Em

Hay Den Ben Em

Ngày đó cứ ngỡ với nhau ta muôn đời chung bước về
Tình mới đã quá đắm say thoáng đã nghe những ê chề
Người hỡi có nhớ tới em với những đêm xưa ta say ân tình
Người mãi vẫn sống giữa em trong tim này anh vẫn đầy
Nụ hôn đam mê ngất ngây vẫn mãi dâng những hương nồng
Người hỡi có biết khúc ca đã in cho anh ấm áp đôi lòng

Hỡi ơi người, đến đây người! Hỡi ơi người, đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người! Hỡi ơi người, đến đây người

Giờ này người đang phiêu du nơi nao hỡi anh
Ở nơi phương đó có thoáng phút giây thương nhớ...
Những ân tình
Hỡi ơi người! Nhớ chăng người? Hỡi ơi người...

Mộng ước sẽ có sớm nao chân giang hồ quay bước về
Tình cũ sẽ chất ngất say với những đêm ngát hương nồng
Bài hát thắm thiết lúc xưa sẽ mãi say sưa không phai tàn
Mộng ước vẫn mãi quá xa chân giang hồ chưa thấy ngừng
Tiếng hát cứ mãi thiết tha cớ sao ai vẫn vô tình
Để tiếng hát bỗng xót xa, nước mắt rơi rơi, rơi rơi trong chiều

Hỡi ơi người, đến đây người! Hỡi ơi người, đến đây người
Hỡi ơi người, đến đây người! Hỡi ơi người, đến đây người...

Viens près de moi

Ce jour-là, j'ai cru que nous allions marcher ensemble pour toujours
L'amour nouveau était si intense, j'ai déjà senti la douleur
Mon amour, te souviens-tu de moi, de nos nuits passées à nous abandonner à l'amour ?
Tu vis toujours en moi, dans mon cœur, je suis toujours rempli de toi
Nos baisers passionnés, ardents, continuent d'embaumer mes sens
Mon amour, sais-tu que la chanson a gravé en moi la chaleur de notre amour ?

Viens, mon amour, viens ici ! Viens, mon amour, viens ici !
Viens, mon amour, viens ici ! Viens, mon amour, viens ici !

Où es-tu en ce moment, mon amour ?
As-tu un instant pour penser à moi là-bas ?
Notre amour
Viens, mon amour ! Te souviens-tu de moi ? Viens, mon amour…

Quand reviendras-tu, mon amour, pour que nos rêves se réalisent ?
Notre amour renaîtra, intense, comme autrefois, et nos nuits seront parfumées de notre passion.
Les chansons de notre amour, si profondes, ne se faneront jamais.
Nos rêves sont toujours loin, je ne te vois pas revenir de tes voyages.
Le chant de mon amour est toujours aussi intense, pourquoi es-tu si indifférent ?
La chanson est maintenant pleine de douleur, les larmes coulent, coulent, coulent dans l'après-midi.

Viens, mon amour, viens ici ! Viens, mon amour, viens ici !
Viens, mon amour, viens ici ! Viens, mon amour, viens ici…