Lyrics and translation Tuấn Hưng - Hối Hận Trong Anh

Hối Hận Trong Anh

Sáng tỉnh giấc, anh thấy xung quanh, sao trống vắng
Mắt anh kiếm tìm em trong khoảng trống cô đơn
Và giờ đây anh biết, mọi việc đi quá xa, để em phải xa rời anh
Những yêu thương ngày xưa lúc bên nhau, nay không còn

Đã có lúc, anh thấy hạnh phúc, xa xôi quá
Ngay gần bên cạnh anh, mà tìm kiếm nơi đâu
Để cho em phải khóc, tội nghiệp xót xa, lòng anh bỗng như nghẹn lại
Anh mong được một lần thứ tha, xin em về đây

Vì cuộc đời này chỉ có em yêu anh chân thành
Và mọi chuyện dù có đúng sai, anh xin nhận hết
Để rồi anh được xin lỗi em, để anh đón em quay về
Tháng năm sau này chỉ có em bên anh trọn đời

Đã có lúc, anh thấy hạnh phúc, xa xôi quá
Ngay gần bên cạnh anh, mà tìm kiếm nơi đâu
Để cho em phải khóc, tội nghiệp xót xa, lòng anh bỗng như nghẹn lại
Anh mong được một lần thứ tha, xin em về đây

Vì cuộc đời này chỉ có em yêu anh chân thành
Và mọi chuyện dù có đúng sai, anh xin nhận hết
Để rồi anh được xin lỗi em, để anh đón em quay về
Tháng năm sau này chỉ có em bên anh trọn đời

Vì cuộc đời này chỉ có em yêu anh chân thành
Và mọi chuyện dù có đúng sai, anh xin nhận hết
Để rồi anh được xin lỗi em, để anh đón em trong vòng tay
Tháng năm sau này chỉ có em bên anh trọn đời

Tháng năm sau này ta có nhau, đến cuối cuộc đời

Le Regret en Moi

En me réveillant, je vois autour de moi un vide immense
Mes yeux cherchent ton visage dans ce vide immense
Et maintenant je sais que tout est allé trop loin, tu as dû m'abandonner
L'amour que nous avions autrefois, quand nous étions ensemble, n'existe plus

Il était une fois, je ressentais le bonheur, lointain et inaccessible
Tu étais juste à côté de moi, mais je te cherchais où ?
Pour te voir pleurer, ma pauvre chérie, mon cœur s'est serré
Je voudrais qu'on puisse se pardonner, reviens à moi

Car dans cette vie, seule toi m'aimes sincèrement
Et quoi qu'il arrive, que ce soit juste ou injuste, je prendrai tout sur moi
Pour pouvoir te présenter mes excuses, pour te ramener à moi
Les années à venir, tu seras à mes côtés pour toujours

Il était une fois, je ressentais le bonheur, lointain et inaccessible
Tu étais juste à côté de moi, mais je te cherchais où ?
Pour te voir pleurer, ma pauvre chérie, mon cœur s'est serré
Je voudrais qu'on puisse se pardonner, reviens à moi

Car dans cette vie, seule toi m'aimes sincèrement
Et quoi qu'il arrive, que ce soit juste ou injuste, je prendrai tout sur moi
Pour pouvoir te présenter mes excuses, pour te ramener à moi
Les années à venir, tu seras à mes côtés pour toujours

Car dans cette vie, seule toi m'aimes sincèrement
Et quoi qu'il arrive, que ce soit juste ou injuste, je prendrai tout sur moi
Pour pouvoir te présenter mes excuses, pour te prendre dans mes bras
Les années à venir, tu seras à mes côtés pour toujours

Les années à venir, nous serons ensemble, jusqu'à la fin de nos jours