Lyrics and translation Tuấn Hưng - Mot Lan Duoc Yeu

Mot Lan Duoc Yeu

Một lần thôi người ơi được yêu
Yêu nhau để tận mai sau
Hãy trao nhau yêu thương say đắm
Giấc mơ ngọt ngào bên nhau
Một mình anh lẻ loi chờ mong
Khi em yêu xa mãi xa rời anh
Nát con tim khi em yêu đã bước qua đời anh

Rồi mai sau về đâu người ơi
Khi anh không thể quên em
Giấc mơ xưa tan theo mây khói
Khi em yêu vội ra đi
Ngày chia tay lòng anh quặn đau
Con tim anh như vỡ tan
Nước mắt rơi theo tiếng mưa đêm nhớ em nhiều hơn

Một lần thôi hãy yêu nhau
Đừng mang đến gian dối cho nhau
Mình bên nhau yêu nhau đi, mình sẽ luôn bên nhau hoài
Bình minh sẽ mang đến yêu thương
Sẽ luôn luôn có nhau
Và trên cao bao nhiêu ngôi sao sẽ chứng minh tình ta

Một lần thôi người ơi được yêu
Yêu nhau để tận mai sau
Hãy trao nhau yêu thương say đắm
Giấc mơ ngọt ngào bên nhau
Một mình anh lẻ loi chờ mong
Khi em yêu xa mãi xa rời anh
Nát con tim khi em yêu đã bước qua đời anh

Một lần thôi hãy yêu nhau
Đừng mang đến gian dối cho nhau
Mình bên nhau yêu nhau đi, mình sẽ luôn bên nhau hoài
Bình minh sẽ mang đến yêu thương
Sẽ luôn luôn có nhau
Và trên cao bao nhiêu ngôi sao sẽ chứng minh tình ta

Rồi mai sau về đâu người ơi
Khi anh không thể quên em
Giấc mơ xưa tan theo mây khói
Khi em yêu vội ra đi
Ngày chia tay lòng anh quặn đau
Con tim anh như vỡ tan
Nước mắt rơi theo tiếng mưa đêm nhớ em nhiều hơn

Nước mắt rơi theo tiếng mưa đêm nhớ em nhiều hơn

Une fois que j'ai aimé

Une fois seulement, mon amour, avoir été aimé
S'aimer pour toujours
Offrons-nous l'un à l'autre un amour passionné
Un rêve doux ensemble
Je suis seul, j'attends
Alors que tu m'aimes de loin, loin de moi
Mon cœur se brise quand ton amour est passé dans ma vie

Où iras-tu plus tard, mon amour ?
Quand je ne peux pas t'oublier
Les rêves d'antan se dissipent dans la fumée
Quand ton amour est parti à la hâte
Le jour de notre séparation, mon cœur se tord de douleur
Mon cœur s'est brisé
Les larmes coulent au rythme de la pluie de la nuit, je pense à toi encore plus

Une fois seulement, aimons-nous
Ne nous apporte pas de tromperie
Restons ensemble, aimons-nous, nous serons toujours ensemble
L'aube apportera l'amour
Nous serons toujours là l'un pour l'autre
Et toutes les étoiles du ciel témoigneront de notre amour

Une fois seulement, mon amour, avoir été aimé
S'aimer pour toujours
Offrons-nous l'un à l'autre un amour passionné
Un rêve doux ensemble
Je suis seul, j'attends
Alors que tu m'aimes de loin, loin de moi
Mon cœur se brise quand ton amour est passé dans ma vie

Une fois seulement, aimons-nous
Ne nous apporte pas de tromperie
Restons ensemble, aimons-nous, nous serons toujours ensemble
L'aube apportera l'amour
Nous serons toujours là l'un pour l'autre
Et toutes les étoiles du ciel témoigneront de notre amour

Où iras-tu plus tard, mon amour ?
Quand je ne peux pas t'oublier
Les rêves d'antan se dissipent dans la fumée
Quand ton amour est parti à la hâte
Le jour de notre séparation, mon cœur se tord de douleur
Mon cœur s'est brisé
Les larmes coulent au rythme de la pluie de la nuit, je pense à toi encore plus

Les larmes coulent au rythme de la pluie de la nuit, je pense à toi encore plus