Lyrics and translation Tuấn Hưng - Nhu Giac Mo Qua

Nhu Giac Mo Qua

Đôi khi anh hoài nghi có lẽ nào lòng em hết yêu anh rồi
Đôi khi anh suy tư có lẽ nào tình mình chỉ thế thôi sao.
Một đoạn đường ngắn có nhau thật vui
Và anh đã trót khắc sâu trong đời
Để trong mơ anh còn thươg em anh còn đợi em.

Xa anh em buồn không khi đã là từng là một phần của cuộc đời nhau
Xa anh em vui không đó đã từng là điều mà em ước mong
Mộng sang giàu đó đã theo đời em
Mộng sang giàu đó cuốn em đi rồi
Dù anh biết nhưng anh vẫn yêu em nhưng vẫn thương em.

Đã không còn nữa những giấc mơ qua
Với anh giờ chỉ cay đắng xót xa
Hãy luôn hạnh phúc hãy luôn bình yên về sau nhé em.

Biết bao lời vẫn chưa nói với em
Biết bao hạnh phúc anh sẽ không quên
Níu tay lần cuối mong em đừng đi phút giây
Vắng người...

Rêve Passé

Parfois, je me demande si ton cœur a cessé de m'aimer.
Parfois, je me demande si notre amour ne restera que cela.
Un court chemin parcouru ensemble, si joyeux.
Et je l'ai gravé au plus profond de mon âme.
Dans mes rêves, je t'aime encore, je t'attends encore.

Sans moi, es-tu triste, toi qui étais une part de ma vie ?
Sans moi, es-tu heureuse, toi qui rêvais de cela ?
Le rêve de richesse te suivait.
Le rêve de richesse t'a emportée.
Je le sais, mais je t'aime toujours, je t'aime toujours.

Il n'y a plus de rêves passés.
Pour moi, il ne reste que l'amertume et la douleur.
Sois toujours heureuse, sois toujours en paix, mon amour.

Tant de mots que je n'ai pas pu te dire.
Tant de bonheur que je n'oublierai jamais.
Je te tiens la main une dernière fois, je te prie, ne pars pas.
Ton absence...