Lyrics and translation Tuấn Hưng - Nhờ Gió Mang Đi

Nhờ Gió Mang Đi

Em yêu anh, yêu thật tình cờ
Yêu từ ngày đầu khi ta biết nhau
Anh phiêu du, chui vào cuộc đời
Đong đầy tình nồng, bát ngát tim em

Em xinh tươi như một cành hồng
Yêu một ngày nắng mênh mông
Anh yêu em, yêu từng nụ cười
Yêu hoài dòng tóc mây trời...

Nhờ gió mang đi nỗi buồn
Những lần hẹn hò
Những chiều đợi chờ
Nhờ gió mang theo tim này
Những lời tỏ tình

Chợt thấy nỗi đau êm đềm
Trong những ngày xa cách
Và thấy yêu em thật nhiều
Trong giây phút đợi chờ

Em yêu anh, yêu từng chiều buồn
Em ngồi một mình bâng khuâng nhớ anh
Anh yêu em như cuộc tình đầu
Mong rằng tình mãi dài lâu...

Emporté par le vent

Mon amour pour toi, un coup de foudre
Depuis le premier jour où nous nous sommes rencontrés
Je suis arrivé dans ta vie, un voyageur
Remplissant ton cœur de passion, immense et profond

Tu es belle comme une rose épanouie
Amoureuse d'un jour ensoleillé et vaste
Je t'aime, j'aime ton sourire
J'aime à jamais tes cheveux comme des nuages au ciel...

Que le vent emporte ma tristesse
Nos rendez-vous
Ces après-midis d'attente
Que le vent emporte mon cœur
Mes déclarations d'amour

La douleur me semble douce
Dans ces jours de séparation
Et je me sens vraiment amoureux de toi
Dans ces moments d'attente

Tu m'aimes, tu aimes chaque après-midi triste
Tu es assise seule, perdue dans tes pensées, me pensant
Je t'aime comme si c'était le premier amour
J'espère que cet amour durera toujours...