Lyrics and translation Tuấn Hưng - Sao Khong Cho Nhau

Sao Khong Cho Nhau

Sao không cho nhau thật lòng em ơi
Khi ta còn ở bên nhau
Mà chỉ khi anh mất em rồi
Thì em mới nói yêu anh

Sao không cho nhau thật lòng hơn thế
Hơn người mình từng yêu trước
Mà tại sao khoảng cách trong anh và em giờ quá xa

Cầm bàn tay của anh nhé em
Nhưng không phải anh dắt em quay về
Mà để ta cảm nhận thấy nhau
Chỉ một lần thôi trước khi lìa xa

Và đường đi của hai chúng ta
Đang mở lối trước mắt em mà
Và anh sẽ nhìn và dõi theo
Suốt quãng đường đi của em sẽ qua

Sao không yêu nhau thật lòng em ơi
Khi ta còn ở bên nhau
Mà chỉ khi anh mất em rồi
Thì em mới nói yêu anh

Sao không cho nhau thật lòng hơn thế
Hơn người mình từng yêu trước
Mà tại sao khoảng cách trong anh và em giờ quá xa
Cầm bàn tay của anh nhé em
Nhưng không phải anh dắt em quay về
Mà để ta cảm nhận thấy nhau

Chỉ một lần thôi trước khi lìa xa
Và đường đi của hai chúng ta
Đang mở lối trước mắt em mà
Và anh sẽ nhìn và dõi theo
Suốt quãng đường đi của em sẽ qua

Cầm bàn tay của anh nhé em
Nhưng không phải anh dắt em quay về
Mà để ta cảm nhận thấy nhau
Chỉ một lần thôi trước khi lìa xa

Và đường đi của hai chúng ta
Đang mở lối trước mắt em mà
Và anh sẽ nhìn và dõi theo
Suốt quãng đường đi của em sẽ qua
Và anh sẽ nhìn và dõi theo
Suốt quãng đường đi của em sẽ qua

Pourquoi ne pas nous donner tout notre cœur

Pourquoi ne pas nous donner tout notre cœur, mon amour ?
Alors que nous étions encore ensemble
Mais seulement quand tu es parti, mon amour
Alors tu as dit que tu m'aimais

Pourquoi ne pas nous donner tout notre cœur, plus que ça
Plus que les personnes que nous avons aimées auparavant
Mais pourquoi la distance entre toi et moi est-elle si grande maintenant ?

Prends ma main, mon amour
Mais ce n'est pas pour que je te ramène
Mais pour que nous puissions nous sentir
Ne serait-ce qu'une seule fois avant de partir

Et le chemin que nous devons prendre
S'ouvre devant tes yeux, mon amour
Et je regarderai et suivrai
Tout le chemin que tu parcourras

Pourquoi ne pas nous donner tout notre cœur, mon amour ?
Alors que nous étions encore ensemble
Mais seulement quand tu es parti, mon amour
Alors tu as dit que tu m'aimais

Pourquoi ne pas nous donner tout notre cœur, plus que ça
Plus que les personnes que nous avons aimées auparavant
Mais pourquoi la distance entre toi et moi est-elle si grande maintenant ?
Prends ma main, mon amour
Mais ce n'est pas pour que je te ramène
Mais pour que nous puissions nous sentir

Ne serait-ce qu'une seule fois avant de partir
Et le chemin que nous devons prendre
S'ouvre devant tes yeux, mon amour
Et je regarderai et suivrai
Tout le chemin que tu parcourras

Prends ma main, mon amour
Mais ce n'est pas pour que je te ramène
Mais pour que nous puissions nous sentir
Ne serait-ce qu'une seule fois avant de partir

Et le chemin que nous devons prendre
S'ouvre devant tes yeux, mon amour
Et je regarderai et suivrai
Tout le chemin que tu parcourras
Et je regarderai et suivrai
Tout le chemin que tu parcourras