Lyrics and translation Tuấn Hưng - Sẽ Mãi Còn Yêu

Sẽ Mãi Còn Yêu

Ơi người yêu dấu em ở đâu
Quên dù hay nhớ con tim này
Em ra đi nơi chốn mới
Cho tim anh đau nhức nhối
Anh nơi đây luôn sẽ mãi nhớ về em
Hoa đào tươi thắm bên mùa xuân
Nhưng giờ em đã xa anh rồi
Anh yêu em sao nói hết
Đo sông sâu kia sẽ biết
Cuộc tình đẹp này chỉ dành riêng cho em

Sẽ mãi yêu em dù em yêu đã xa
Sẽ mãi nơi đây dù hoa kia úa tàn
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi
Nước mắt đôi khi làm vơi đi nỗi đau
Hãy khóc cho vơi buồn đau nơi trái tim
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi, hỡi...

Hoa đào tươi thắm bên mùa xuân
Nhưng giờ em đã xa anh rồi
Anh yêu em sao nói hết
Đo sông sâu kia sẽ biết
Cuộc tình đẹp này chỉ dành riêng cho em

Sẽ mãi yêu em dù em yêu đã xa
Sẽ mãi nơi đây dù hoa kia úa tàn
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi
Nước mắt đôi khi làm vơi đi nỗi đau
Hãy khóc cho vơi buồn đau nơi trái tim
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi

Sẽ mãi yêu em dù em yêu đã xa
Sẽ mãi nơi đây dù hoa kia úa tàn
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi
Nước mắt đôi khi làm vơi đi nỗi đau
Hãy khóc cho vơi buồn đau nơi trái tim
Sẽ mãi yêu em người ơi
Vẫn biết em như vậy thôi
Sẽ mãi yêu em người ơi, hỡi...

Je t'aimerai toujours

Oh, mon amour, où es-tu ?
Mon cœur t'oublie ou se souvient de toi ?
Tu es partie vers un nouvel endroit
Laissant mon cœur souffrir et se tordre de douleur
Je resterai ici, me souvenant toujours de toi
Les fleurs de pêche sont en pleine floraison au printemps
Mais maintenant tu es partie, loin de moi
Comment puis-je exprimer tout mon amour pour toi ?
Même les rivières profondes le sauront
Ce bel amour est juste pour toi

Je t'aimerai toujours, même si tu es partie
Je resterai ici, même si les fleurs fanent
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour
Les larmes peuvent parfois apaiser la douleur
Pleure pour apaiser la douleur dans ton cœur
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour, oh...

Les fleurs de pêche sont en pleine floraison au printemps
Mais maintenant tu es partie, loin de moi
Comment puis-je exprimer tout mon amour pour toi ?
Même les rivières profondes le sauront
Ce bel amour est juste pour toi

Je t'aimerai toujours, même si tu es partie
Je resterai ici, même si les fleurs fanent
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour
Les larmes peuvent parfois apaiser la douleur
Pleure pour apaiser la douleur dans ton cœur
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour

Je t'aimerai toujours, même si tu es partie
Je resterai ici, même si les fleurs fanent
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour
Les larmes peuvent parfois apaiser la douleur
Pleure pour apaiser la douleur dans ton cœur
Je t'aimerai toujours, mon amour
Je sais que tu es comme ça
Je t'aimerai toujours, mon amour, oh...