Lyrics and translation Tuấn Hưng - Su That Mot Tinh Yeu

Su That Mot Tinh Yeu

Một lần sau cuối anh sẽ quên em trong cuộc đời
Một lần sau cuối anh tiễn em về nơi xứ xa
Lặng thầm bên nhau nước mắt sao cứ mãi tuôn trào
Mình xa nhau vì sao thế em, vì sao hỡi em

Ngày mình bên nhau em hứa sẽ yêu anh trọn đời
Và rồi hôm nay em đã quên lời yêu đã trao
Người ra đi vì anh đã sai
Hay là vì mình có duyên không phận

Thì thôi từ đây ta chia tay
Thì thôi từ đây ta quên nhau
Đừng nói nữa chỉ thêm đau lòng
Người quay mặt đi bên ai kia
Vì bao mộng mơ bao xa hoa
Và anh biết trước đây mình đã sai

Giờ đây mình anh ôm cô đơn
Giờ đây mình anh vẫn tiếc nuối
Vì anh đã, đã yêu em quá nhiều
Người không một câu khi ra đi
Người quên lời yêu ta trao nhau
Và anh biết em không còn yêu anh

Trong tình yêu thì đâu ai có lỗi đâu em
Hợp tan chỉ là chuyện của duyên số thôi mà
Em ra đi mang theo trái tim của anh
Mang theo tình yêu của anh nữa

Một lần sau cuối anh sẽ quên em trong cuộc đời
Một lần sau cuối anh tiễn em về nơi xứ xa
Lặng thầm bên nhau nước mắt sao cứ mãi tuôn trào
Mình xa nhau vì sao thế em, vì sao hỡi em

Ngày mình bên nhau em hứa sẽ yêu anh trọn đời
Rồi hôm nay em đã quên lời yêu đã trao
Người ra đi vì anh đã sai
Hay là vì mình có duyên không phận

Thì thôi từ đây ta chia tay
Thì thôi từ đây ta quên nhau
Đừng nói nữa chỉ thêm đau lòng
Người quay mặt đi bên ai kia
Vì bao mộng mơ bao xa hoa
Và anh biết trước đây mình đã sai

Giờ đây mình anh ôm cô đơn
Giờ đây mình anh vẫn tiếc nuối
Vì anh đã, đã yêu em quá nhiều
Người không một câu khi ra đi
Người quên lời yêu ta trao nhau
Và anh biết em không còn yêu anh

Giờ đây mình anh ôm cô đơn
Giờ đây mình anh vẫn tiếc nuối
Vì anh đã, đã yêu em quá nhiều
Người không một câu khi ra đi
Người quên lời yêu ta trao nhau
Và anh biết em không còn yêu anh

Và anh biết em không còn yêu anh

La Vérité d'un Amour

Une dernière fois, je vais t'oublier dans ma vie
Une dernière fois, je vais t'accompagner dans un pays lointain
En silence l'un à côté de l'autre, les larmes coulent sans cesse
Nous nous séparons, pourquoi, dis-moi, pourquoi, mon amour

Le jour où nous étions ensemble, tu as promis de m'aimer toute ta vie
Et maintenant, tu as oublié les promesses d'amour que tu as faites
Tu pars parce que j'ai fait des erreurs
Ou parce que nous avons eu du destin mais pas de chance

Alors, à partir de maintenant, nous nous séparons
Alors, à partir de maintenant, nous nous oublions
Ne dis rien, cela ne fera que faire plus mal
Tu te détournes pour aller vers quelqu'un d'autre
Pour tous les rêves et toutes les richesses
Et je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé

Maintenant, je suis seul avec ma solitude
Maintenant, je suis seul avec mes regrets
Parce que je t'ai trop aimé, mon amour
Tu es partie sans un mot
Tu as oublié les promesses d'amour que nous nous sommes faites
Et je sais que tu ne m'aimes plus

Dans l'amour, personne n'est à blâmer, mon amour
Se rencontrer et se séparer, c'est juste une question de destin
Tu pars avec mon cœur
Tu emportes aussi mon amour

Une dernière fois, je vais t'oublier dans ma vie
Une dernière fois, je vais t'accompagner dans un pays lointain
En silence l'un à côté de l'autre, les larmes coulent sans cesse
Nous nous séparons, pourquoi, dis-moi, pourquoi, mon amour

Le jour où nous étions ensemble, tu as promis de m'aimer toute ta vie
Et maintenant, tu as oublié les promesses d'amour que tu as faites
Tu pars parce que j'ai fait des erreurs
Ou parce que nous avons eu du destin mais pas de chance

Alors, à partir de maintenant, nous nous séparons
Alors, à partir de maintenant, nous nous oublions
Ne dis rien, cela ne fera que faire plus mal
Tu te détournes pour aller vers quelqu'un d'autre
Pour tous les rêves et toutes les richesses
Et je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé

Maintenant, je suis seul avec ma solitude
Maintenant, je suis seul avec mes regrets
Parce que je t'ai trop aimé, mon amour
Tu es partie sans un mot
Tu as oublié les promesses d'amour que nous nous sommes faites
Et je sais que tu ne m'aimes plus

Maintenant, je suis seul avec ma solitude
Maintenant, je suis seul avec mes regrets
Parce que je t'ai trop aimé, mon amour
Tu es partie sans un mot
Tu as oublié les promesses d'amour que nous nous sommes faites
Et je sais que tu ne m'aimes plus

Et je sais que tu ne m'aimes plus