Lyrics and translation Tuấn Hưng - The Gioi Va Em - Anh Chon Em

The Gioi Va Em - Anh Chon Em

Gặp được nhau giữa thế giới này
Là nhân duyên ngàn năm kéo dài
Mình may mắn tìm thấy nhau
Gặp nhau để nhớ thương rồi yêu

Hỏi nhân gian điều quý giá nào
Mình sẽ mang theo giây phút cuối đời
Chỉ có tấm lòng chân thành
Tình yêu son sắt ta mang theo

Người đời kia vẫn thường đánh đổi
Chọn lấy vinh quang hay giàu sang
Còn anh luôn là kẻ ngốc nghếch
Em có muốn biết trong lòng của anh thế nào?

Dù anh có cả thế giới
Mà phải không còn em nữa
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

Mỗi người mang một mơ ước
Và anh xin chọn tình yêu
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh là em

Gặp được nhau giữa thế giới này
Là nhân duyên ngàn năm kéo dài
Mình may mắn tìm thấy nhau
Gặp nhau để nhớ thương rồi yêu

Hỏi nhân gian điều quý giá nào
Mình sẽ mang theo giây phút cuối đời
Chỉ có tấm lòng chân thành
Tình yêu son sắt ta mang theo

Người đời kia vẫn thường đánh đổi
Chọn lấy vinh quang hay giàu sang
Còn anh luôn là kẻ ngốc nghếch
Em có muốn biết trong lòng của anh thế nào?

Dù anh có cả thế giới
Mà phải không còn em nữa
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

Mỗi người mang một mơ ước
Và anh xin chọn tình yêu
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh...

(Dù anh có cả thế giới)
(Mà phải không còn em nữa)
Thì tất cả cũng chẳng có ý nghĩa gì
Anh cần em kề bên
Rồi ta cùng nhau già đi
Với anh chỉ cần thế thôi

(Mỗi người mang một mơ ước)
(Và anh xin chọn tình yêu)
Chọn bình yên cùng em sống vui mỗi ngày
Cả đời ta cùng nhau hạnh phúc
Với anh đã đủ rồi
Thế giới của anh là em

Мир и Ты - Я выбираю Тебя

Встретить тебя в этом мире
Это судьба, длиною в тысячу лет
Нам повезло, что мы нашли друг друга
Встретились, чтобы тосковать, а потом полюбить

Спроси у мира, что самое ценное
Я возьму это с собой в последний миг
Только искреннее сердце
И верную любовь мы возьмем с собой

Люди часто размениваются
Выбирают славу или богатство
А я всегда буду глупцом
Хочешь знать, что у меня на сердце?

Даже если у меня будет весь мир
Но тебя не будет рядом
То все это не будет иметь смысла
Мне нужно, чтобы ты была рядом
Чтобы мы вместе состарились
Мне больше ничего не нужно

У каждого есть своя мечта
А я выбираю любовь
Выбираю спокойствие и радость каждого дня с тобой
Всю жизнь вместе, в счастье
Мне этого достаточно
Мой мир - это ты

Встретить тебя в этом мире
Это судьба, длиною в тысячу лет
Нам повезло, что мы нашли друг друга
Встретились, чтобы тосковать, а потом полюбить

Спроси у мира, что самое ценное
Я возьму это с собой в последний миг
Только искреннее сердце
И верную любовь мы возьмем с собой

Люди часто размениваются
Выбирают славу или богатство
А я всегда буду глупцом
Хочешь знать, что у меня на сердце?

Даже если у меня будет весь мир
Но тебя не будет рядом
То все это не будет иметь смысла
Мне нужно, чтобы ты была рядом
Чтобы мы вместе состарились
Мне больше ничего не нужно

У каждого есть своя мечта
А я выбираю любовь
Выбираю спокойствие и радость каждого дня с тобой
Всю жизнь вместе, в счастье
Мне этого достаточно
Мой мир...

(Даже если у меня будет весь мир)
(Но тебя не будет рядом)
То все это не будет иметь смысла
Мне нужно, чтобы ты была рядом
Чтобы мы вместе состарились
Мне больше ничего не нужно

(У каждого есть своя мечта)
(А я выбираю любовь)
Выбираю спокойствие и радость каждого дня с тобой
Всю жизнь вместе, в счастье
Мне этого достаточно
Мой мир - это ты