Lyrics and translation Tuấn Hưng - Thoáng Ngày Xưa

Thoáng Ngày Xưa

Phút vui ban đầu... oh
Khi màn đêm đã xuống sâu
Ta cứ đợi nhau, vui sướng cho đến tận hôm sau
Ánh sao muôn màu... oh...
Ta đợi nhau đã quá lâu
Ai cũng nhìn em, giữa đám đông ngu ngơ... oh... oh .oh.oh. oh .oh .oh. oh
Bao giai điệu hay cất lên,
Từ trên đường xa bỏ quên bóng đêm,
Dưới ánh bình minh,
Khung trời em mơ ước,
Thiên đường em giờ là cơn gió
Nobody No.nobody .no
Cứ vui hết đêm nay, ai mà biết ngày mai rồi sẽ thế nào
Nobody No.nobody .no
Thời gian mang mọi thứ đi, ta sẽ chẳng còn chi
Ohoh.ohoh... ohoh.ohoh
Ooh ooh ...
Rồi một ngày thức giấc,
Chẳng còn gì để mất,
Thôi cho qua cứ vui, cứ yêu, cứ say, cứ bay hết mình như hôm nay
Feel my flow ooh ooh
Khi yêu em thường hay đổi thay với chính mình
Vậy thôi dạo chơi những bóng hình cho đời vui
Yêu đậm sâu chỉ làm tim thêm đau
Nobody No.nobody .no
Cứ vui hết đêm nay, ai mà biết ngày mai rồi sẽ thế nào
Nobody No.nobody .no
Thời gian mang mọi thứ đi
Ta sẽ chẳng còn chi
Em mong sau đêm đừng chóng qua
Em mong thời gian cứ đứng yên
Rồi một ngày nào được gần em anh sẽ biết...
Nobody No.nobody .no...
Cứ vui hết đêm nay
Ai mà biết ngày mai rồi sẽ thế nào
Nobody... No Nobody... No...
Thời gian mang mọi thứ đi
Ta sẽ chẳng còn chi
Nobody... No Nobody... No
Cứ vui hết đêm nay
Ai mà biết ngày mai rồi sẽ thế nào
Nobody... No Nobody.No
Vì ai cũng có một lối riêng
Anh hãy cứ về đi.

Un éclair du passé

Ces moments de joie au début... oh
Quand la nuit est tombée
On s'attendait, heureux jusqu'au lendemain
Les étoiles multicolores... oh...
On s'attendait depuis longtemps
Tout le monde te regardait, au milieu de la foule, sans savoir... oh... oh .oh.oh. oh .oh .oh. oh
De nombreuses mélodies agréables s'élèvent,
De loin, sur la route, laissant derrière elles l'obscurité,
Sous la lumière du matin,
Le ciel que tu rêves,
Ton paradis est maintenant le vent
Nobody No.nobody .no
Faisons la fête toute la nuit, qui sait ce que demain nous apportera
Nobody No.nobody .no
Le temps emporte tout, il ne nous restera plus rien
Ohoh.ohoh... ohoh.ohoh
Ooh ooh ...
Puis un jour, au réveil,
Il ne reste plus rien à perdre,
Laissons tomber, soyons heureux, aimons, soyons ivres, volons comme aujourd'hui
Feel my flow ooh ooh
Quand je t'aimais, j'avais l'habitude de changer pour moi-même
Alors, jouons avec ces silhouettes pour que la vie soit amusante
Aimer profondément ne fait que faire plus mal au cœur
Nobody No.nobody .no
Faisons la fête toute la nuit, qui sait ce que demain nous apportera
Nobody No.nobody .no
Le temps emporte tout
Il ne nous restera plus rien
Tu espères que la nuit ne passera pas trop vite
Tu espères que le temps s'arrêtera
Un jour, quand je serai près de toi, je saurai...
Nobody No.nobody .no...
Faisons la fête toute la nuit
Qui sait ce que demain nous apportera
Nobody... No Nobody... No...
Le temps emporte tout
Il ne nous restera plus rien
Nobody... No Nobody... No
Faisons la fête toute la nuit
Qui sait ce que demain nous apportera
Nobody... No Nobody.No
Parce que chacun a son propre chemin
Va-t'en.