Lyrics and translation Tuấn Hưng - Tinh Hoang Hon

Tinh Hoang Hon

Nghĩ suy về cuộc đời
Từng giọt nước mắt vẫn rơi trong từng nụ cười
Nghĩ suy về tình người
Chỉ là cơn gió thoáng qua mà thôi
Lòng mình hoang vắng phía sau tiếng cười
Rồi bàn chân mỏi xót xa lối về
Còn có ai về với ta đêm nay
Nghĩ suy về một người
Để lòng ta biết xót xa cho nhiều cuộc đời
Chiếc môi hồng gọi mời
Lần nào em quá lả lơi, người ơi
Rồi lòng hoang vắng phía sau tiếng cười
Là giọt nước mắt đứng lên với đời
Về với anh đời vẫn vui, em hỡi, hỡi, hỡi
Sao nỡ quay lưng về phía mặt trời
Anh đã ra đi để phố ngậm ngùi
Bao bước chân qua lạc trong khói mây
Đời ta đã có ai, còn ai
Xin chớ quay lưng về phía mặt trời
Đôi cánh tay không đo hết cuộc đời
Xin mãi lênh đênh để nụ hôn ngất ngây
Hãy xua tan đau thương hôm qua
Tươi sáng trong tương lai
Nghĩ suy về một người
Để lòng ta biết xót xa cho nhiều cuộc đời
Chiếc môi hồng gọi mời
Lần nào em quá lả lơi, người ơi
Rồi lòng hoang vắng phía sau tiếng cười
Là giọt nước mắt đứng lên với đời
Về với anh đời vẫn vui, em hỡi, hỡi, hỡi
Sao nỡ quay lưng về phía mặt trời
Anh đã ra đi để phố ngậm ngùi
Bao bước chân qua lạc trong khói mây
Đời ta đã có ai, còn ai
Xin chớ quay lưng về phía mặt trời
Đôi cánh tay không đo hết cuộc đời
Xin mãi lênh đênh để nụ hôn ngất ngây
Hãy xua tan đau thương hôm qua
Tươi sáng trong tương lai

Le crépuscule de l'amour

Je réfléchis à la vie
Chaque larme coule encore dans chaque sourire
Je réfléchis à l'humanité
Ce n'est qu'un vent qui passe
Mon cœur est vide derrière le rire
Puis mes pieds fatigués sont déchirés par le chemin du retour
Y a-t-il quelqu'un qui revient à moi ce soir
Je pense à une personne
Pour que mon cœur sache ressentir de la tristesse pour tant de vies
Tes lèvres roses invitent
Chaque fois tu es trop libre, mon amour
Puis mon cœur est vide derrière le rire
C'est la larme qui se lève avec la vie
Reviens à moi, la vie est toujours joyeuse, mon amour, mon amour, mon amour
Pourquoi tourner le dos au soleil
Je suis parti pour laisser la ville désemparée
Tant de pas perdus dans la fumée
Qui avions-nous dans la vie, qui avions-nous
S'il te plaît, ne tourne pas le dos au soleil
Mes bras ne mesurent pas toute la vie
S'il te plaît, reste à la dérive pour que le baiser soit enivrant
Efface la douleur d'hier
Brillez dans l'avenir
Je pense à une personne
Pour que mon cœur sache ressentir de la tristesse pour tant de vies
Tes lèvres roses invitent
Chaque fois tu es trop libre, mon amour
Puis mon cœur est vide derrière le rire
C'est la larme qui se lève avec la vie
Reviens à moi, la vie est toujours joyeuse, mon amour, mon amour, mon amour
Pourquoi tourner le dos au soleil
Je suis parti pour laisser la ville désemparée
Tant de pas perdus dans la fumée
Qui avions-nous dans la vie, qui avions-nous
S'il te plaît, ne tourne pas le dos au soleil
Mes bras ne mesurent pas toute la vie
S'il te plaît, reste à la dérive pour que le baiser soit enivrant
Efface la douleur d'hier
Brillez dans l'avenir