Lyrics and translation Tuấn Hưng - Van Nho

Van Nho

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai, không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em, hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em, hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Wooh, oh

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em, hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Тщетные мечты

Каждый грустный вечер брожу по дороге,
Молча смотрю, как осень роняет листья у порога.
Один тоскую по тебе, пространство вокруг словно пустое,
Любовь моя ледяная, безответная, только моя.

Ты прекрасна, как звезда, сияющая высоко в небе,
Улыбка твоя лучезарная, как подсолнух солнечный,
Холодно проходишь мимо, все цветы смотрят тебе вслед,
А я остаюсь опьяненным в своем одиноком сне.

Эта любовь, которую я храню только для тебя,
Несмотря на проходящие годы, все еще здесь.
Знаю, что люблю тебя, желаю тебя всем сердцем,
Но не могу сказать тебе, что люблю.

Уходи и не думай ни о чем,
Даже если я тебе не нужен, ты все равно нужна мне.
Даже если ты уйдешь очень далеко, далеко от моей мечты,
Я буду тайно хранить в своем сердце твой образ.

Буду всегда мечтать о тебе, любимая,
Моя любовь, живущая во сне, я тайно желаю хоть однажды
Обнять тебя, вместе идти по дороге любви,
Вместе строить наши мечты,
Мы будем всегда вместе.

Ты прекрасна, как звезда, сияющая высоко в небе,
Улыбка твоя лучезарная, как подсолнух солнечный,
Холодно проходишь мимо, все цветы смотрят тебе вслед,
А я остаюсь опьяненным в своем одиноком сне.

Эта любовь, которую я храню только для тебя,
Несмотря на проходящие годы, все еще здесь.
Знаю, что люблю тебя, желаю тебя всем сердцем,
Но не могу сказать тебе, что люблю.

Уходи и не думай ни о чем,
Даже если я тебе не нужен, ты все равно нужна мне.
Даже если ты уйдешь очень далеко, далеко от моей мечты,
Я буду тайно хранить в своем сердце твой образ.

Буду всегда мечтать о тебе, любимая,
Моя любовь, живущая во сне, я тайно желаю хоть однажды
Обнять тебя, вместе идти по дороге любви,
Вместе строить наши мечты,
Мы будем всегда вместе.

Wooh, oh

Уходи и не думай ни о чем,
Даже если я тебе не нужен, ты все равно нужна мне.
Даже если ты уйдешь очень далеко, далеко от моей мечты,
Я буду тайно хранить в своем сердце твой образ.

Буду всегда мечтать о тебе, любимая,
Моя любовь, живущая во сне, я тайно желаю хоть однажды
Обнять тебя, вместе идти по дороге любви,
Вместе строить наши мечты,
Мы будем всегда вместе.