Về Đi Em - Tuấn Hưng translation in German

Về Đi Em

Em về khi đêm đã tàn
Trăng mờ trên con phố dài
Tôi ngồi ôm nỗi cô đơn buồn bã
Con đường cô đơn vắng lạnh
Trong màn sương đêm lấp vùi nơi xa vời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Em về khi đêm đã tàn
Trăng mờ trên con phố dài
Tôi ngồi ôm nỗi cô đơn buồn bã
Con đường cô đơn vắng lạnh
Trong màn sương đêm lấp vùi nơi xa vời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Xin cho thời gian trôi theo ngàn mây, theo ngày tháng
Còn tiếc thương chi bao kỷ niệm ngày xưa cũ có em và tôi
Xin em quay bước đi và đừng nhìn lại
Đừng than khóc nhé, đừng nhớ dĩ vãng đau buồn làm chi em hỡi (dĩ vãng ngày xưa)

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Biết em không còn nhớ, vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời

Về đi người hỡi
Về cho bao nhiêu đau thương tràn lấp
Khi anh mất em trong đời
Và biết em không còn yêu
Vì đã mãi mãi rời xa
Còn lại những nỗi nhớ một thời
Nhìn em bước xa dần, xa dần cuối con đường
Về đi em

Geh nun, Liebste

Du gehst nach Haus, die Nacht entweicht
Der Mond verblasst auf Straßen weit
Ich halt umschlungen Einsamkeit, voll Leid
Die Straße kalt, verlassen leer
Im Nebelhorizont versunken fern und schwer

Geh nun, oh Geliebte
Geh, dein Abschied möge Schmerzen fluten ein
Seitdem mein Leben fehlt dir Licht
Weiß: Du vergisst, denn du entwichst für immer fort
Nur eine Zeit voll Sehnsucht lebt
Ich seh am Wegesende, wie du fern entschwebst
Geh nun, Liebste

Du gehst nach Haus, die Nacht entweicht
Der Mond verblasst auf Straßen weit
Ich halt umschlungen Einsamkeit, voll Leid
Die Straße kalt, verlassen leer
Im Nebelhorizont versunken fern und schwer

Geh nun, oh Geliebte
Geh, dein Abschied möge Schmerzen fluten ein
Seitdem mein Leben fehlt dir Licht
Weiß: Du vergisst, denn du entwichst für immer fort
Nur eine Zeit voll Sehnsucht lebt
Ich seh am Wegesende, wie du fern entschwebst
Geh nun, Liebste

Möge die Zeit mit Wolken zieh'n mit Tag und Jahr
Bereue nicht mehr, was einst wir gemeinsam hatten
Geh nun und wende nie den Blick
Wein nicht Adieu, vergess verwehtes Leid, oh du

Geh nun, oh Geliebte
Geh, dein Abschied möge Schmerzen fluten ein
Seitdem mein Leben fehlt dir Licht
Weiß: Du vergisst, denn du entwichst für immer fort
Nur eine Zeit voll Sehnsucht lebt

Geh nun, oh Geliebte
Geh, dein Abschied möge Schmerzen fluten ein
Seitdem mein Leben fehlt dir Licht
Du liebst nicht mehr, das weiß ich nun,
Weil du gegangen für immer fort
Nur eine Zeit voll Sehnsucht lebt
Ich seh am Wegesende, wie du fern entschwebst
Geh nun, Liebste