Vết Thương Tình Yêu - Tuấn Hưng translation in German

Vết Thương Tình Yêu

Hôm nay em ra đi để lại bao đơn côi
Anh luôn mong người sẽ quay trở về
Sau bao năm mình mặn nồng bên nhau
Nhưng tiếng yêu người nói đã xa rồi.

Bao nhiêu yêu thương xưa
Giờ người cũng đã quên mau
Em quay lưng đi không nói 1 lời
Em yêu ơi giờ nay em hay chăng
Con tim anh giờ đây nát tan.

Tình yêu cứ đến thật vội vàng
Cũng đáp thật nhẹ nhàng
Nhưng sao lòng anh nhói đau.
Phải chi biết trước được lòng người
Phải chi biết trước tình là đùa
Anh sẽ không yêu như ngày xưa.

Giờ tim anh còn mãi in sâu
Bao ngày bên nhau
Lời nói yêu xưa vang vọng trong tim
Vì cớ sao em vội vàng ra đi
Để mình anh ngồi đây thương nhớ
Chờ mong em mãi.

Người cứ vui đi bên tình duyên mới
Còn nói chi em bao lời gian dối
Và trái tim em không còn anh nữa
Thì người ơi xin em đừng khóc.

Cũng đã muộn rồi hỡi em
Thì người có khóc chi thêm đau lòng
Tình yêu đó, giờ là vết thương trong lòng anh.

Die Wunde der Liebe

Heute gehst du und lässt mich einsam zurück
Ich hoffe immer, dass du zurückkehrst
Nach so vielen innigen Jahren zusammen
Doch deine Liebesworte sind längst verklungen

All die frühere Zuneigung
Hast du nun vergessen
Du drehst dich wortlos ab
Geliebte, weißt du es jetzt?
Mein Herz ist nun in Stücke zerbrochen

Die Liebe kam so eilig
Und ging so leise
Warum schmerzt mein Herz so sehr?
Hätte ich nur dein Herz im Voraus gekannt
Hätte ich gewusst, dass Liebe nur Spiel war
Hätte ich nie geliebt wie damals

Nun ist mein Herz für immer geprägt
Von unseren gemeinsamen Tagen
Frühere Liebesworte widerhallen in meinem Herzen
Warum bist du hastig gegangen?
Lässt mich allein hier zurück in Sehnsucht
Und wartend auf dich

Lebe glücklich mit neuem Schicksal
Sprich nicht mehr diese Lügenworte
Und da dein Herz mich nicht mehr hat
So bitte, weine nicht mehr

Es ist zu spät, mein Liebes
Warum weinst du und machst es noch schmerzhafter?
Diese Liebe ist nun eine Wunde in meinem Herzen