Lyrics and translation Tuấn Hưng - Vet Nho

Vet Nho

Đưa tôi về làm gì
Thương tôi làm chi
Bên tôi được gì
Để rồi bỏ đi

Tôi đã có tội
Làm gì để xóa đi
Đến với tôi phía trước
Hay nhìn lại đằng sau

Cuộc đời vẫn còn dài
Có ôm tôi được mãi
Vết nhơ vẫn còn đó
Trên khóe mắt từng người

Tôi xin đời một lần
Thôi không hờn trách
Bên tôi còn đời
Còn đời còn tôi

Nước mắt không lau sạch
Câu chuyện ngày hôm qua
Ta thương ta, ta thương ta nhỏ bé
Ngóc ngách những lối nhỏ để trở về hôm nay
Ta thương ta nhỏ bé trong ánh mắt cuộc đời

Cuộc đời vẫn còn dài
Có ôm tôi được mãi
Vết nhơ vẫn còn đó
Trên khóe mắt từng người

Tôi xin đời một lần
Thôi không hờn trách
Bên tôi còn đời
Còn đời còn tôi

Nước mắt không lau sạch
Câu chuyện ngày hôm qua
Ta thương ta, ta thương ta nhỏ bé
Ngóc ngách những lối nhỏ để trở về hôm nay
Ta thương ta nhỏ bé trong ánh mắt cuộc đời

Nước mắt không lau sạch
Câu chuyện ngày hôm qua
Ta thương ta, ta thương ta nhỏ bé
Ngóc ngách những lối nhỏ để trở về hôm nay
Ta thương ta nhỏ bé trong ánh mắt cuộc đời

Cuộc đời vẫn còn dài
Có ôm tôi được mãi

Petite cicatrice

Pourquoi me ramener ?
Pourquoi t'inquiéter pour moi ?
Qu'est-ce que tu peux gagner à mes côtés ?
Pour finalement partir ?

J'ai commis une faute,
Comment l'effacer ?
Vient-il vers moi, l'avenir,
Ou faut-il regarder en arrière ?

La vie est encore longue,
Pourras-tu me tenir dans tes bras pour toujours ?
La petite cicatrice est toujours là,
Au coin des yeux de chacun.

Je te prie, une fois dans ma vie,
Ne me blâme plus.
Tant que je suis là, tu es là,
Tant que tu es là, je suis là.

Les larmes ne peuvent pas effacer
L'histoire d'hier.
Je m'aime, je m'aime, je suis si petit,
Je cherche des recoins et des ruelles pour revenir aujourd'hui.
Je m'aime, si petit, dans le regard du monde.

La vie est encore longue,
Pourras-tu me tenir dans tes bras pour toujours ?
La petite cicatrice est toujours là,
Au coin des yeux de chacun.

Je te prie, une fois dans ma vie,
Ne me blâme plus.
Tant que je suis là, tu es là,
Tant que tu es là, je suis là.

Les larmes ne peuvent pas effacer
L'histoire d'hier.
Je m'aime, je m'aime, je suis si petit,
Je cherche des recoins et des ruelles pour revenir aujourd'hui.
Je m'aime, si petit, dans le regard du monde.

Les larmes ne peuvent pas effacer
L'histoire d'hier.
Je m'aime, je m'aime, je suis si petit,
Je cherche des recoins et des ruelles pour revenir aujourd'hui.
Je m'aime, si petit, dans le regard du monde.

La vie est encore longue,
Pourras-tu me tenir dans tes bras pour toujours ?