Lyrics and translation Tuấn Hưng - Đêm Nhớ Em

Đêm Nhớ Em

Bóng tối quanh tôi tiễn em đi rồi
Trong đáy đêm sâu chỉ còn ta với ta
Nghe lá đêm rơi tôi về nghe tiếng mưa rơi
Bên thềm bước chân còn trong giá lạnh.

Bóng tối quanh tôi bóng em đâu rồi
Bên mái hiên xưa tôi ngồi tay với tay
Nghe bước chân đêm xa rồi đâu dáng em xưa
Hao gầy bóng đêm còn mình tôi với tôi.

Bao yêu thương trong tim ngày xưa đã xa
Ðêm nay tôi cô đơn ngồi đây nhớ thương muôn trùng
Chắc em còn nhớ, mong cho đêm cô đơn rồi qua nỗi đau
Xin cho mưa thôi rơi tình ơi đã xa xôi rồi.

Bóng tối quanh tôi
Bóng tối quanh tôi
Bóng tối quanh tôi.

Chuyện tình yêu đôi ta rẽ đôi
Bao lời yêu đã vỗ cánh rồi
Thầm cầu mong cho em hãy quên những kỷ niệm xưa
Cuộc tình ta tan như giấc mơ hình bóng cũ mãi trôi về đâu
Giờ đã hết bao nhiêu yêu thương cô đơn lối về.

Ночь, когда я скучаю по тебе

Тьма вокруг меня, ты ушла,
В глубине ночи остался я один,
Слышу, как падают листья, слышу шум дождя,
На пороге, где твои шаги еще хранят холод.

Тьма вокруг меня, где же ты?
Под старым навесом я сижу, обхватив себя руками,
Слышу ночные шаги, но твой силуэт исчез,
Изможденный ночью, я остаюсь один на один с собой.

Вся любовь в моем сердце, те дни давно прошли,
Сегодня ночью я одинок, сижу здесь, тоскую по тебе безмерно,
Наверное, ты помнишь, молюсь, чтобы эта одинокая ночь прошла, и боль утихла,
Пусть дождь перестанет, любовь уже далеко.

Тьма вокруг меня,
Тьма вокруг меня,
Тьма вокруг меня.

Наша история любви разделилась,
Слова любви улетели,
Молю, чтобы ты забыла те воспоминания,
Наша любовь растаяла, как сон, твой образ куда-то уплывает,
Теперь вся любовь прошла, и я одинок на пути домой.