Tuấn Hưng - Doc Thoai - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tuấn Hưng - Doc Thoai




Doc Thoai
Разговор
Sao anh chỉ muốn
Мне так хочется
Thét lên rằng anh nhớ em
Крикнуть, что я скучаю по тебе,
Yêu đương thuở ấy
Наша прошлая любовь
Chỉ còn lại như cánh đồng hoang
Осталась лишь выжженным полем.
Đơn côi sớm tối
В одиночестве дни и ночи
Anh bây giờ như thế thôi
Я теперь существую.
Hoang mang trống vắng
Смятение и пустота,
Biết bao lần anh đã tự hỏi
Сколько раз я спрашивал себя:
Giờ người đâu đó?
Где ты сейчас?
còn khốn khó?
Всё ли у тебя так же трудно?
còn yêu anh nồng nàn như thuở xưa?
Любишь ли ты меня так же горячо, как раньше?
Giờ người đâu đó, thật hạnh phúc
Где ты сейчас, действительно ли счастлива?
nghĩ về anh trong phút giây?
Думаешь ли ты обо мне хоть на мгновение?
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ em bước đi trách nhau được
Теперь ты ушла, какой смысл в упрёках?
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly
Теперь я обнимаю боль, боль разлуки.
Tình yêu hôm qua thật hay dối trá?
Наша вчерашняя любовь была настоящей или ложной?
sao nỗi đau cứ theo nhau về
Почему же боль всё возвращается ко мне?
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Наша вчерашняя любовь теперь так далека,
Lòng sao vẫn yêu, vẫn yêu người xa
Но моё сердце всё ещё любит, любит тебя, далёкую.
Sao anh chỉ muốn
Мне так хочется
Thét lên rằng anh nhớ em
Крикнуть, что я скучаю по тебе,
Yêu đương thuở ấy
Наша прошлая любовь
Chỉ còn lại như cánh đồng hoang
Осталась лишь выжженным полем.
Đơn côi sớm tối
В одиночестве дни и ночи
Anh bây giờ như thế thôi
Я теперь существую.
Hoang mang trống vắng
Смятение и пустота,
Biết bao lần anh đã tự hỏi
Сколько раз я спрашивал себя:
Giờ người đâu đó?
Где ты сейчас?
còn khốn khó?
Всё ли у тебя так же трудно?
còn yêu anh nồng nàn như thuở xưa?
Любишь ли ты меня так же горячо, как раньше?
Giờ người đâu đó, thật hạnh phúc
Где ты сейчас, действительно ли счастлива?
nghĩ về anh trong phút giây?
Думаешь ли ты обо мне хоть на мгновение?
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ em bước đi trách nhau được
Теперь ты ушла, какой смысл в упрёках?
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly
Теперь я обнимаю боль, боль разлуки.
Tình yêu hôm qua thật hay dối trá?
Наша вчерашняя любовь была настоящей или ложной?
sao nỗi đau cứ theo nhau về
Почему же боль всё возвращается ко мне?
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Наша вчерашняя любовь теперь так далека,
Lòng sao vẫn yêu, vẫn yêu người xa
Но моё сердце всё ещё любит, любит тебя, далёкую.
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ em bước đi trách nhau được
Теперь ты ушла, какой смысл в упрёках?
anh ngu si, lòng đã không suy nghĩ
Ведь я был глуп, не думал головой,
Giờ ôm nỗi đau, nỗi đau biệt ly
Теперь я обнимаю боль, боль разлуки.
(Nỗi đau biệt ly!)
(Боль разлуки!)
Tình yêu hôm qua thật hay dối trá?
Наша вчерашняя любовь была настоящей или ложной?
(Dối trá)
(Ложной)
sao nỗi đau cứ theo nhau về
Почему же боль всё возвращается ко мне?
(Cứ theo nhau về)
(Всё возвращается ко мне)
Tình yêu hôm qua giờ đã trôi xa quá
Наша вчерашняя любовь теперь так далека,
Lòng sao vẫn yêu
Но моё сердце всё ещё любит,
Vẫn yêu người xa
Любит тебя, далёкую.





Writer(s): Trungquoc


Attention! Feel free to leave feedback.