Lyrics and translation Tuấn Ngọc - Amor

Amor

Amor, amor, amor
Vài lời đơn sơ mà trong xa vắng là nụ cười cay đắng
Yêu đương dù là nồng nàn, dù cho đậm sâu
Biết đến bao lâu rồi sẽ không phai nhòa

Tình yêu là bàn tay âu yếm đan trong tay người
Tình yêu là vờ đi nước mắt hay im tiếng cười
Tình đó làm cho ta quên hết đi những muộn phiền
Một thoáng bình yên bỗng về trong giấc tối

Amor, amor, amor
Nào ai có thấu tình yêu đâu mãi là bài ca êm ái
Khi yêu con tim dại khờ
Dệt bao mộng mơ cho mối yêu thương
Đang chất chứa trong lòng
Hey

Tình yêu là biển xa xôi mãi con sông đi tìm
Tình yêu là sân ga bao chuyến xe qua im lìm
Tình đó làm cho ta day dứt đau trong âm thầm
Mà sao tình yêu vẫn làm ta ngây ngất

Amor, amor, amor
Tình trong thơ ấu, tình trong bối rối và tình yêu đắm đuối
Amor, amor, amor
Cả một đời ta ôm ấp giấc mơ, mà người nào có hay
Hey

Amour

Amour, amour, amour
Quelques mots simples, mais dans ce lointain, c'est un sourire amer
L'amour, même passionné, même profond,
Combien de temps durera-t-il avant de s'estomper ?

L'amour, c'est la caresse des mains qui s'entrelacent
L'amour, c'est feindre de cacher ses larmes ou de taire son rire
Cet amour nous fait oublier tous nos soucis
Un moment de paix revient dans les ténèbres

Amour, amour, amour
Qui peut comprendre que l'amour est toujours une douce chanson ?
Quand on aime, le cœur est naïf,
On tisse tant de rêves pour l'amour
Qui est contenu dans le cœur
Hey

L'amour, c'est la mer lointaine que la rivière cherche sans cesse
L'amour, c'est la gare où passent les trains dans le silence
Cet amour nous fait souffrir en silence
Mais l'amour nous fait toujours perdre la tête

Amour, amour, amour
L'amour de l'enfance, l'amour dans la confusion et l'amour passionné
Amour, amour, amour
Toute une vie, j'ai caressé ce rêve, mais le sais-tu ?
Hey