Lyrics and translation Tuấn Ngọc - Bay Gio Thang May

Bay Gio Thang May

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Lênh đênh ngàn mây trôi êm đềm
Chiều nay nếu em đừng hờn dỗi
Trách nhau một lời thôi
Tâm hồn mình đâu lẻ loi.

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Anh đi tìm màu hoa em cài
Chiều nay nhớ em rồi và nhớ
Áo em đẹp màu thơ
Môi tràn đầy ước mơ.

Mai đây anh đưa em đi về
Mưa giăng chiều nắng tàn
Cho buốt lạnh chúng mình
Em ơi, thôi đừng hờn anh nữa
Nhìn nhau buồn vời vợi
Bây Giờ Tháng Mấy lyrics on ChiaSeNhac.com
Để mùa đông buốt giá bờ vai mềm.

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
Anh đi tìm mùa xuân trên đời
Mùa đông chết đi rồi mùa xuân
Mắt em đẹp trời sao
Cho mình thương nhớ nhau.

Quel mois est-ce maintenant

Quel mois est-ce maintenant, mon amour ?
Des milliers de nuages dérivent paisiblement
Si tu ne te fâchais pas aujourd’hui
Un seul mot de reproche
Notre âme ne serait pas si solitaire.

Quel mois est-ce maintenant, mon amour ?
Je cherche la couleur des fleurs que tu portes
Aujourd’hui, je pense à toi et je pense
À ta robe couleur de poésie
Tes lèvres débordent de rêves.

Demain, je t’emmène rentrer
La pluie voile le soleil couchant
Pour que le froid nous pénètre
Mon amour, arrête de me bouder
Se regarder avec tristesse
Bây Giờ Tháng Mấy lyrics on ChiaSeNhac.com
Pour que l’hiver glacial s’empare de ton épaule délicate.

Quel mois est-ce maintenant, mon amour ?
Je cherche le printemps dans le monde
L’hiver est mort, le printemps
Tes yeux sont comme le ciel étoilé
Pour que nous nous aimions et nous souvenions l’un de l’autre.