Tình Khúc Buồn - Tuấn Ngọc translation in Russian

Tình Khúc Buồn

Năm năm rồi không gặp, từ khi em lấy chồng
Anh dặm trường mê mãi, đời chia như nhánh sông
Phong thư tình ngây dại, và vai môi rất mềm
Những hẹn hò cuốn quýt, trên lối xưa thiên đường

Ngày nhà em pháo nổ, anh cuộn mình trong chăn
Như con sâu làm tổ, trong trái vải cô đơn
Ngày nhà em pháo nổ, tâm hồn anh nhuốm máu
Ôi nhát chém hư vô, ôi nhát chém hư vô

Năm năm rồi đi biệt, đường xưa chưa lối về
Trong đìu hiu gió cuốn, nằm chơ vơ gác chuông
Năm năm rồi cách biệt, cỏ hoang sân giáo đường
Chúa buồn trên thánh giá, mắt nhạt nhòa mưa qua

Ngồi bâng khuâng nhớ biển bên bãi đời quạnh hiu
Anh mang hồn thủy thủ, cùng năm tháng phiêu du
Anh một đời rong ruổi, em tay bế tay bồng
Chiều hắt hiu xóm đạo, hồi chuông giáo đường vang

Năm năm rồi không gặp, từ khi em lấy chồng
Bao kỷ niệm chôn kín dường như đã lãng quên
Năm năm rồi trở lại, một màu tang ngút trời
Thương người em năm cũ, thương góa phụ bên song

Thương người em năm cũ, thương góa phụ bên song

Грустная Мелодия

Пять лет не виделись, с тех пор как ты замужем
Я брел дорогой дальней, жизнь разделилась как река
Письма наивной любви, и плечи, губы так нежны
Наши страстные свиданья на прежней дороге в рай

В день, когда у тебя хлопушки рвались, я свернулся в одеяле
Как червь, свивший гнездо в одиноком плоде личи
В день, когда у тебя хлопушки рвались, душа моя в крови
О, удар небытия, о, удар небытия

Пять лет вдали, на старой дороге нет пути назад
В завыванье ветра лежу одиноко на колокольне
Пять лет разлуки, трава заросла во дворе церковном
Печальный Христос на кресте, глаза размыты дождём

Сижу в тоске, вспоминая море у пустынного берега жизни
Я - душа моряка, скитался годами по свету
Всю жизнь в пути, а ты с ребёнком на руках
В унылом вечере деревни церковной звон колокола

Пять лет не виделись, с тех пор как ты замужем
Столько воспоминаний схоронено, будто позабыто
Через пять лет вернулся - траур повсюду до неба
Жаль ту девушку прежних лет, жаль вдову у окна

Жаль ту девушку прежних лет, жаль вдову у окна