Lyrics and translation Tuấn Ngọc - Cây đàn bỏ quên
Hôm
xưa
tôi
đến
nhà
em
Когда-то
я
пришел
к
тебе,
Ra
về
mới
nhớ
rằng
quên
cây
đàn
Уходя,
лишь
вспомнил,
что
гитару
забыл.
Đêm
khuya
thao
thức
mơ
màng
Ночью
не
спал,
все
мечтал,
Chờ
mai
tìm
đến
cô
nàng
ngây
thơ
Ждал
утра,
чтобы
к
тебе,
милая,
поспешить.
Hôm
sau
tôi
đến
nhà
em
На
следующий
день
я
пришел
к
тебе,
Cây
đàn
nằm
đó
nhưng
em
đâu
rồi
Гитара
лежала,
но
где
же
ты?
Bông
hoa
trên
phím
tươi
cười
Цветок
на
грифе
улыбался,
Người
tiên
tặng
đoá
hoa
đời
xinh
xinh
Словно
ангел
подарил
цветок
жизни
прекрасный.
Tôi
nâng
niu
cây
đàn,
tình
tang
Я
взял
гитару
бережно,
тин-тан,
Đem
về
say
đắm
Домой
унес,
опьяненный,
Tôi
nâng
niu
hoa
tàn,
tình
tang
Я
взял
увядший
цветок
бережно,
тин-тан,
Khi
bông
hoa
úa
vàng,
tình
tang
Когда
цветок
увял,
тин-тан,
Lòng
tôi
vấn
vương,
nhớ
người
hay
nhớ
hương,
tình
tang
В
моей
душе
тоска,
скучаю
по
тебе
или
по
аромату,
тин-тан.
Đàn
ơi
thôi
cứ
lên
tiếng
than
Гитара,
о,
перестань
звучать
печально,
Hay
cứ
reo
nỗi
hoan
Или
играй
радостно,
Trên
đường
lên
viễn
phương
На
пути
в
дальние
края.
Người
ơi,
tôi
thường
hay
muốn
biết
Любимая,
я
часто
хочу
знать,
Với
tình
hoa
thắm
thiết
С
нежной
любовью,
как
цветок,
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Tôi
nâng
niu
cây
đàn,
tình
tang
Я
взял
гитару
бережно,
тин-тан,
Đem
về
say
đắm
Домой
унес,
опьяненный,
Tôi
nâng
niu
hoa
tàn,
tình
tang
Я
взял
увядший
цветок
бережно,
тин-тан,
Khi
bông
hoa
úa
vàng,
tình
tang
Когда
цветок
увял,
тин-тан,
Lòng
tôi
vấn
vương,
nhớ
người
hay
nhớ
hương,
tình
tang
В
моей
душе
тоска,
скучаю
по
тебе
или
по
аромату,
тин-тан.
Đàn
ơi
thôi
cứ
lên
tiếng
than
Гитара,
о,
перестань
звучать
печально,
Hay
cứ
reo
nỗi
hoan
Или
играй
радостно,
Trên
đường
lên
viễn
phương
На
пути
в
дальние
края.
Người
ơi,
tôi
thường
hay
muốn
biết
Любимая,
я
часто
хочу
знать,
Với
tình
hoa
thắm
thiết
С
нежной
любовью,
как
цветок,
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Người
ơi,
tôi
thường
hay
muốn
biết
Любимая,
я
часто
хочу
знать,
Với
tình
hoa
thắm
thiết
С
нежной
любовью,
как
цветок,
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Yêu
tôi
hay
yêu
đàn?
Любишь
меня
или
гитару?
Rate the translation
1
Cô láng giềng
2 Ngày xưa Hoàng Thị
3 Cô Hàng Cà Phê
4 Cây đàn bỏ quên
5 Mộng chiều xuân
6 Cô gái nữ sinh Đồng Khánh
7 Tình nghèo
8 Màu Tím hoa sim
9 Nguoi Ve
10 Làng tôi
11 Tình bơ vơ
12 Hẹn hò
13 Chiều tím
2 Ngày xưa Hoàng Thị
3 Cô Hàng Cà Phê
4 Cây đàn bỏ quên
5 Mộng chiều xuân
6 Cô gái nữ sinh Đồng Khánh
7 Tình nghèo
8 Màu Tím hoa sim
9 Nguoi Ve
10 Làng tôi
11 Tình bơ vơ
12 Hẹn hò
13 Chiều tím
Attention! Feel free to leave feedback.