Lyrics and translation Tuan Quang - Ngày Sau Sẽ Ra Sao

Ngày Sau Sẽ Ra Sao

Ngày xưa tôi có quen một người em gái nhỏ
Tuổi đang mười sáu mái tóc chớm ngang vai
Tình như nụ hoa nở trong lòng đời ngọt ngào
Rồi yêu thương ai đem ghép cho đôi tim non
Ðến xuân qua cho nhau thấy nao nao
Ai thương yêu ai, đó chỉ là tình của mỗi con người
Một hôm xếp bút nghiêng đăng trình tôi giã từ
Tiếng yêu buồn hơn đêm mưa lắng tâm tư
Người đi người thương nhớ nhau từng ngày từng giờ
Thời gian trôi qua mau, giữ tin yêu cho nhau
Ðến mai sau nhưng ai biết ra sao
Riêng tôi đêm nay nhớ thương một người, lạnh buốt đêm dài
Nhưng cớ sao em buồn
Tình ta ước hẹn nhiều rồi
Ngày mai ấm lại cuộc đời
Kể chuyện xa vắng thấy thương nhiều hơn
Khi núi sông đang mịt mờ
Người trai nhuốm nhiều tuổi đời
Chuyện xưa khép chặt vào lòng
Dù đi chinh chiến vẫn nhớ người tôi mến thương
Tình yêu theo tháng năm xóa mờ trong mắt buồn
Nếu ta còn nhớ đến đêm thoáng trong mơ
Ðời anh là mây bốn phương trời còn miệt mài
Người đi xây tương lai, dấu tâm tư thương ai
Như gió đưa mây che trăng khuất đêm dài
Tim tôi đơn côi, biết nhau một lần, rồi nhớ trọn đời...

Что Будет Потом

Когда-то я знал юную девушку,
Шестнадцать лет, волосы едва касались плеч.
Любовь, как цветок, распустилась в сладкой жизни,
И чья-то заботливая рука соединила два юных сердца.
Пришла весна, принеся с собой волнение,
Кто кого любил - это была лишь любовь каждого из нас.
Однажды, отложив перо, я простился,
Печаль любви сильнее ночного дождя, наполняющего мысли.
Расставание, и тоска друг по другу каждый день, каждый час,
Время быстро летит, храня нашу любовь.
Что будет потом, кто знает?
А я этой ночью тоскую по тебе, дрожу в холодной ночи.
Но почему ты грустишь?
У нас столько обещаний,
Завтра жизнь снова станет тёплой,
Рассказы о разлуке делают чувства сильнее.
Когда горы и реки окутаны туманом,
Мужчина, познавший многое в жизни,
Хранит прошлые истории в своем сердце.
Даже на войне я помню тебя, моя любимая.
Любовь с годами стирается в печальных глазах.
Если мы вспомним ту мимолетную ночь во сне,
Моя жизнь, как облако, скитается по свету, всё ещё в пути.
Я строю будущее, скрывая мысли о тебе,
Как ветер гонит облака, закрывая луну в длинной ночи.
Мое сердце одиноко, мы встретились лишь раз, но я запомню тебя навсегда...