Lyrics and translation Tuan Tigabelas - Juragan Dan Tuan
Juragan Dan Tuan
Juragan Et Tuan
Ladies
and
gentlemen
Mesdames
et
messieurs,
Let
me
take
this
shit
to
another
level
laissez-moi
faire
passer
ce
truc
à
un
autre
niveau.
We
don't
give
a
damn
if
you're
ready
or
not
On
s'en
fiche
que
vous
soyez
prêts
ou
non.
Let
me
present
to
you
Laissez-moi
vous
présenter
The
finest,
the
dopest
players
on
the
game:
Juragan
Dan
Tuan
les
meilleurs,
les
plus
redoutables
du
game
: Juragan
Et
Tuan.
Yoo
juragan
masak
masak
beat
Yo
Juragan,
cuisine
ce
beat,
Semua
dicampur
jadi
resep
ciamik
mélange
le
tout
pour
en
faire
une
recette
géniale.
Komposisi
yg
asik
bikin
pala
mu
turun
naik
Une
composition
cool
qui
te
fera
hocher
la
tête.
Lalu
kalian
kan
bilang
man
beat
dari
juragan
is
fuckin
sick
Et
vous
allez
dire
: "Mec,
le
beat
de
Juragan
est
vraiment
dingue
!".
So,masakan
sudah
jadi
Voilà,
le
plat
est
prêt,
Tapi
juragan
bingung
siapakah
rapper
yg
bakalan
ngisi
mais
Juragan
se
demande
quel
rappeur
va
le
déguster.
Dia
cari
cari
tapi
banyak
imitasi
Il
cherche,
mais
il
ne
trouve
que
des
imitations,
Banyak
yg
dikasih
beat
ya
tapi
gagal
eksekusi
beaucoup
ont
reçu
le
beat,
mais
ont
échoué
à
l'exécution.
Banyak
juga
yg
datang
bilang
mereka
asli
Beaucoup
sont
venus
en
disant
qu'ils
étaient
authentiques,
Tapi
di
lapangan
ngga
pernah
nongol
mereka
basi
mais
sur
le
terrain,
on
ne
les
voit
jamais,
ils
sont
périmés.
Juragan
mulai
frustasi
Juragan
commence
à
désespérer,
Dia
bertanya
dalam
hati
il
se
demande
:
Apakah
masih
ada
rapper
yg
asli
existe-t-il
encore
un
rappeur
authentique
?
Hey
juragan
kenalkan
aku
tuan
Hé
Juragan,
je
me
présente,
je
suis
Tuan,
Aku
dengar
kabar
kau
sedang
butuh
bantuan
j'ai
entendu
dire
que
tu
avais
besoin
d'aide,
Maka
aku
datang
siap
berikan
sentuhan
alors
je
suis
là,
prêt
à
apporter
ma
touche,
Biar
rapper
lain
jadikan
ini
buku
panduan
pour
que
les
autres
rappeurs
s'en
inspirent.
Kawan
coba
dengar
flow
ku
terlalu
berisi
Écoute
mon
flow,
il
est
trop
riche,
Kalian
coba
imitasi
coba
coba
copy
vous
pouvez
essayer
de
l'imiter,
de
le
copier,
Youtuber
akan
dengar
lalu
berikan
reaksi
les
youtubeurs
vont
l'écouter
et
réagir,
Lalu
mereka
bilang
si
upi
bukan
makhluk
bumi
et
dire
que
Upi
n'est
pas
de
ce
monde.
Andaikata
rap
itu
adalah
tinju
maka
aku
muhammad
ali
Si
le
rap
était
de
la
boxe,
je
serais
Mohamed
Ali,
Macam
joe
million
matter
mos
pulang
bawa
medali
comme
Joe
Million,
peu
importe,
on
rentre
avec
la
médaille.
Dengar
collab
ini
lalu
kalian
mau
cakap
apa
lagi
Écoutez
cette
collaboration,
et
dites-moi
ce
que
vous
en
pensez.
Sana
lari
sudah
kubilang
kau
jangan
main
api
Allez,
fuyez,
je
vous
l'avais
dit,
ne
jouez
pas
avec
le
feu.
Yoo
juragan
dan
tuan
Yo
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
utk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman,
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Juragan
dan
tuan
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
untuk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Dua
sudah
masuk
silahkan
mulai
duduk
Deux
sont
entrés,
asseyez-vous,
Juragan
dan
tuan
panggil
kami
mimpi
buruk
Juragan
et
Tuan,
appelez-nous
le
cauchemar,
Hancurkan
kalian
kami
tak
butuh
peluru
on
vous
détruit,
on
n'a
pas
besoin
de
balles,
Lirik
bagai
ilmu
hitam
lalu
kau
kena
voodoo,paww
nos
paroles
sont
comme
de
la
magie
noire,
et
vous
êtes
touchés
par
le
vaudou,
paww
!
Kubikin
merinding
kau
punya
bulu
kuduk
Je
te
donne
la
chair
de
poule,
Kau
akan
bilang
kami
ini
pasti
pakai
susuk
tu
vas
dire
qu'on
a
forcément
un
talisman,
Gimana
caranya
kok
collab
ini
sangat
menusuk
comment
se
fait-il
que
cette
collaboration
soit
si
percutante,
Lalu
mulutmu
keluar
bau
busuk
et
que
ta
bouche
sente
si
mauvais.
Kalian
sibuk
pamer
lalu
hasil
apa
yang
mau
dipupuk
Vous
êtes
occupés
à
frimer,
mais
quels
résultats
voulez-vous
nourrir
?
Kau
dan
kolektif
mu
bikin
hiphop
terlihat
buruk
Toi
et
ton
collectif,
vous
donnez
une
mauvaise
image
du
hip-hop.
Kumasih
tulis
lirik
waktu
ayam
kukuruyuk
J'écris
encore
des
paroles
au
chant
du
coq,
Sedang
kau
cuma
sibuk
diam
terduduk
alors
que
toi,
tu
es
juste
assis
là,
à
ne
rien
faire.
Jual
musik
tapi
lirik
asal
asal
an
Tu
vends
de
la
musique,
mais
tes
paroles
sont
bâclées,
Yang
penting
bisa
joget
aksen
mu
berantakan
l'important
c'est
de
pouvoir
danser,
ton
accent
est
merdique,
Orang
buta
pun
tau
kalian
jual
bualan
même
un
aveugle
pourrait
voir
que
tu
vends
du
vent,
Jadi
kudatang
dan
kalian
mulai
gelagapan
alors
j'arrive
et
tu
commences
à
paniquer.
Kuambil
piring
mu
ketika
kau
lagi
makan
Je
prends
ton
assiette
alors
que
tu
es
en
train
de
manger,
Kalau
tak
suka
sini
maju
kau
kuratakan
si
ça
ne
te
plaît
pas,
viens
te
battre,
Jadi
lain
kali
kalau
ketemu
cepat
jalan
alors
la
prochaine
fois
qu'on
se
croisera,
trace
ta
route,
Lalu
kabur
karena
kami
tidak
bisa
dilawan
et
fuis,
parce
qu'on
est
imbattables.
Jadi
jangan
berangan
angan
kau
kan
punya
kesempatan
Alors
ne
rêve
pas,
tu
n'auras
aucune
chance,
Kubikin
overlap
kalau
kau
anggap
ini
balapan
je
te
double
si
tu
prends
ça
pour
une
course,
Ibumu
sedih
karena
karirmu
sudah
kumakamkan
ta
mère
est
triste
parce
que
j'ai
enterré
ta
carrière,
Aku
bawa
bunga
lalu
makammu
kan
kuledakan,
boom
j'apporte
des
fleurs
et
je
fais
exploser
ta
tombe,
boom
!
Kau
sangat
hancur
hingga
kau
tidak
bisa
di
visum
Tu
es
tellement
détruit
qu'on
ne
peut
même
pas
t'autopsier,
Bergerak
ditempat
sibuk
macam
pendulum
tu
bouges
sur
place
comme
un
pendule,
Skillmu
sangat
prematur
kau
kan
mudahku
kulum
tes
compétences
sont
prématurées,
je
peux
facilement
t'avaler,
Lalu
kumuntahkan
et
te
recracher.
(Hakkk
cuhhh)
(Hakkk
cuhhh)
Paham
antum?
Tu
comprends
?
Dada
dadadum
dada
dadadum
Dada
dadadum
dada
dadadum
Dosen
mu
jadikan
lirik
kurikulum
Ton
prof
en
fait
un
sujet
de
cours,
Industri
sudah
busuk
kami
penawar
racun
l'industrie
est
pourrie,
nous
sommes
l'antidote,
Juragan
dan
tuan
pamit
Assalamualaikum
Juragan
et
Tuan
vous
saluent,
Assalamualaikum.
Yoo
juragan
dan
tuan
Yo
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
untuk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Juragan
dan
tuan
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
untuk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Juragan
dan
tuan
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
untuk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman,
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Juragan
dan
tuan
Juragan
et
Tuan,
Kami
datang
untuk
porak
poranda
nous
sommes
là
pour
tout
casser,
Dan
hancurkan
kalian
et
vous
anéantir.
Liat
kami
sana
kabur
mending
cari
aman
Regardez-nous,
allez-y,
fuyez,
cherchez
un
endroit
sûr,
Teriakan
yang
kencang
kasih
tau
teman
teman,
hey
criez-le
à
vos
amis,
hey
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juragan Beat, Tuan Tigabelas
Attention! Feel free to leave feedback.