Lyrics and translation Tuan Tigabelas - Move

Move

Wo-oh!
One, one, yeah
You guys ready?

Assalamualaikum, nyonya-nyonya, tuan-tuan
Here comes the doom, lari! cari bala bantuan
Gak pernah vakum selalu kerja cari cuan
Skillmu megalitikum, aku dari masa depan

Ku belum pemanasan, kau sudah kepanasan
Kau coba ′tuk terbang tapi tidak punya landasan
Pondasimu buruk, jadi jangan coba balapan
Bicara jam terbang, jelas kau jauh ketinggalan

So, ini bukan perang bagiku, ni cuma cardio
Karena kalian cuma omong kosong di video
Terlalu banyak bohong di lirik, engkau Pinokio
Lagu belaga galak tapi cuma gangsta studio

Ku bikin kau K.O. karena aku Manny Pacquiao
Kau masih cetak flyer, ku sudah ada di baliho
Jadi sudah ngerti, bro? Tak suka just lemme know

Move! Aku harimau sumatera
Jika kudatang, kau nyalakan tanda bahaya
Move! Jangan pernah coba-coba
Kau 'kan pulang penuh luka lalu kau nangis di rumah, jadi

Move! Sudah, jangan banyak gaya
Jagoan sosmed penipu di dunia maya
Move! Ingatlah, kupunya nama
Jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka

Ayo mulai lagi, lawanmu ku takkan lari
Ku macam papi Gerry, cuma butuh tangan kiri
Ku tampar pipimu jika kau tanya tentang UBC
Persetan, ku sudah cabut jadi ku tak peduli

Ku dari barat Jakarta bawa segudang amunisi
Tembakan lirikku ke rapper yang gak nulis sendiri
Lalu mereka ′kan bilang aku ini Illuminati
Karena tak percaya skill ini ada di human body

Tuan Tigabelas, tuang tiga gelas
Badan mulai gontai tapi lirik tetap jelas
Macam kupeduli jika ni bikin kau panas
Maju ke mari maka karirmu 'kan ku bikin kandas

Mulai sesak napas lalu badan mulai lemas
Sekarang kau tahu bahwa aku binatang buas
Kucari legacy, sedang kau cuma cari beras
Jadi jangan dibanding, man! Karena kita beda kelas

(Hey, man! They said you too sweet or whatever, man)
(Funny shit!)

Berkali-kali kubilangi kau jangan pernah main api
Tak terkendali kau tak peduli lalu kau mulai kena api
Dan kau jatuh, ku akan ambil alih, ku pegang kemudi dan lari
Rest in peace rapper imitasi, makammu sudah aku gali

Ku tak butuh bantuan westwew ataupun homies
Cuma buat pukul jatuh kau, you better know this!
Kalian bilang si Upi ini rapper manis
Kubantai kau dengan sadis lalu kalian menangis

Move! Aku harimau sumatera
Jika kudatang, kau nyalakan tanda bahaya
Move! Jangan pernah coba-coba
Kau 'kan pulang penuh luka lalu kau nangis di rumah, jadi

Move! Sudah, jangan banyak gaya
Jagoan sosmed penipu di dunia maya
Move! Ingatlah, kupunya nama
Jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka

Move! Aku harimau sumatera
Jika kudatang, kau nyalakan tanda bahaya
Move! Jangan pernah coba-coba
Kau ′kan pulang penuh luka lalu kau nangis di rumah, jadi

Move! Sudah, jangan banyak gaya
Jagoan sosmed penipu di dunia maya
Move! Ingatlah, kupunya nama
Jangan lupa cium tangan lain kali tatap muka

Bouge

Wo-oh!
Un, un, ouais
Vous êtes prêts?

Assalamualaikum, mesdames et messieurs
Voici venir le fléau, cours! cherche des renforts
Je ne suis jamais inactif, je travaille toujours pour gagner ma vie
Vos compétences sont mégalithiques, je viens du futur

Je ne suis pas encore chaud, et toi tu surchauffes déjà
Tu essaies de voler mais tu n'as pas de piste d'atterrissage
Tes fondations sont mauvaises, alors n'essaie pas de faire la course
En parlant d'heures de vol, tu es clairement à la traîne

Alors, ce n'est pas une guerre pour moi, c'est juste du cardio
Parce que vous n'êtes que des paroles en l'air dans une vidéo
Trop de mensonges dans tes paroles, tu es Pinocchio
Tu fais semblant d'être un dur à cuire dans tes chansons, mais tu n'es qu'un gangster de studio

Je te mets K.O. parce que je suis Manny Pacquiao
Tu imprimes encore des flyers, je suis déjà sur les panneaux d'affichage
Alors tu as compris, ma belle? Tu n'aimes pas, fais-le moi savoir

Bouge! Je suis un tigre de Sumatra
Si j'arrive, tu déclenches l'alarme
Bouge! N'essaie jamais
Tu rentreras à la maison pleine de bleus et tu pleureras, alors

Bouge! Allez, arrête de faire ton cinéma
Un dur à cuire des réseaux sociaux, un imposteur dans le monde virtuel
Bouge! Rappelle-toi, j'ai un nom
N'oublie pas de me baiser la main la prochaine fois que tu me regarderas en face

On recommence, je ne te fuir
Je suis comme Papa Gerry, j'ai juste besoin de ma main gauche
Je te gifle si tu me poses des questions sur UBC
J'm'en fous, je suis parti alors je m'en fous

Je viens de l'ouest de Jakarta avec des tonnes de munitions
Mes paroles sont des balles pour les rappeurs qui ne les écrivent pas eux-mêmes
Et ils diront que je suis un Illuminati
Parce qu'ils ne peuvent pas croire que ce talent puisse exister dans un corps humain

Tuan Tigabelas, sers trois verres
Mon corps commence à flancher mais mes paroles restent claires
Comme si je me souciais de savoir si ça te met en colère
Viens ici et je mettrai fin à ta carrière

Tu commences à manquer de souffle et ton corps s'affaiblit
Maintenant tu sais que je suis une bête sauvage
Je cherche un héritage, alors que tu ne cherches que du riz
Alors ne te compare pas, mec! Parce que nous ne jouons pas dans la même catégorie

(Hé, mec! Ils ont dit que tu étais trop gentil ou je ne sais quoi, mec)
(C'est marrant!)

Je t'ai dit encore et encore de ne pas jouer avec le feu
Tu ne m'écoutes pas, tu t'en fiches et tu commences à te brûler
Et tu tombes, je prends le relais, je prends le volant et je cours
Repose en paix, rappeur d'imitation, je t'ai déjà creusé ta tombe

Je n'ai pas besoin de l'aide de Westwew ou des potes
Juste pour te faire tomber, tu ferais mieux de t'en souvenir!
Vous dites que ce Upi est un gentil rappeur
Je vais te massacrer et tu vas pleurer

Bouge! Je suis un tigre de Sumatra
Si j'arrive, tu déclenches l'alarme
Bouge! N'essaie jamais
Tu rentreras à la maison pleine de bleus et tu pleureras, alors

Bouge! Allez, arrête de faire ton cinéma
Un dur à cuire des réseaux sociaux, un imposteur dans le monde virtuel
Bouge! Rappelle-toi, j'ai un nom
N'oublie pas de me baiser la main la prochaine fois que tu me regarderas en face

Bouge! Je suis un tigre de Sumatra
Si j'arrive, tu déclenches l'alarme
Bouge! N'essaie jamais
Tu rentreras à la maison pleine de bleus et tu pleureras, alors

Bouge! Allez, arrête de faire ton cinéma
Un dur à cuire des réseaux sociaux, un imposteur dans le monde virtuel
Bouge! Rappelle-toi, j'ai un nom
N'oublie pas de me baiser la main la prochaine fois que tu me regarderas en face