Lyrics and translation Tuantigabelas feat. Kay Oscar & Duke Yudhistira - Jakarta vs. Everybody

Jakarta vs. Everybody

Welcome to the city of a gods man
No place for the weak yeah you better step aside man
Concrete jungle full of beast no you can't survive man
Show me what you got in a minute you get shot man
Good things gone bad every single time, damn
The kids sniffing glue in the street, goddamn
Every single time we can hear the five 0 siren,
Eyy yoo that's insane
Yoo drugs dealers every single block
People busy searchin' rupiah they runnin' from the cops
Hustlin' everyday make their own way to the top
But the snitches everywhere man, so are the dirty cop, yoo

I'm just tryin' to pay my bills like other people
Gotta dig deeper, either it's illegal
It's the land of the bitter, no place for the quitter
It's Jakarta vs everybody, we are goin' bigger

Welcome to my city
Place I can be me
Welcome to my city
It's me and my city
My dreams and my hope

City of a dreams, city of a C.R.E.A.M
Cash rule everything around me as it seen
I start sellin' green when I was just seventeen
Gotta be tough on this city peoples can be really mean
You gotta keep it real tell 'em you are made of steel, yeah
You know what's the deal it's bout survive or getting kill, so
Focus on a wheel drive your way up to the hill
Man you gotta live your dream and then tell me how it feels
You know me man, yoo I give zero fuck
I'll be runnin' faster than before, yeah I'm not gonna stop
Grindin' everyday make my own way to the top
Matterfact I don't give a damn either you like it or not

I'm just tryin' to pay my bills like other peoples
Gotta dig deeper, either it's illegal
It's the land of the bitter, no place for the quitter
It's Jakarta vs everybody, we are goin' bigger

Welcome to my city
Place I can be me
Welcome to my city
It's me and my city
My dreams and my hope

Welcome to my city
Place I can be me
Welcome to my city
It's me and my city
My dreams and my hope

Welcome to my city
Place I can be me
Welcome to my city
It's me and my city
My dreams and my hope

Welcome to my city
Place I can be me
Welcome to my city
It's me and my city
My dreams and my hope

Jakarta contre tout le monde

Bienvenue dans la ville d'un dieu, ma chérie
Pas de place pour les faibles, tu ferais mieux de te mettre de côté, ma belle
Jungle de béton pleine de bêtes, tu ne peux pas survivre, ma douce
Montre-moi ce que tu as, en une minute, tu seras touchée, mon amour
Les bonnes choses tournent mal à chaque fois, putain
Les enfants sniffent de la colle dans la rue, bordel
A chaque fois, on entend la sirène de la police,
Eyy yoo, c'est dingue
Yoo, des trafiquants de drogue à chaque coin de rue
Les gens sont occupés à chercher des roupies, ils fuient les flics
Ils triment tous les jours pour se faire un chemin vers le sommet
Mais les balances sont partout, mon amour, tout comme les flics corrompus, yoo

J'essaie juste de payer mes factures comme les autres
Faut creuser plus profond, que ce soit légal ou pas
C'est le pays des amers, pas de place pour les lâches
C'est Jakarta contre tout le monde, on va plus loin

Bienvenue dans ma ville
L'endroit où je peux être moi-même
Bienvenue dans ma ville
C'est moi et ma ville
Mes rêves et mon espoir

Ville de rêves, ville de C.R.E.A.M
Cash Rules Everything Around Me, comme on le voit
J'ai commencé à vendre de la verte quand j'avais dix-sept ans
Il faut être dur dans cette ville, les gens peuvent être vraiment méchants
Il faut rester vrai, leur dire que tu es fait d'acier, ouais
Tu sais ce qui se passe, il s'agit de survivre ou de se faire tuer, alors
Concentre-toi sur la roue, trace ton chemin vers le sommet
Mec, il faut vivre son rêve et me dire ce que ça fait
Tu me connais, mon amour, yoo, je m'en fous
Je vais courir plus vite qu'avant, ouais, je ne vais pas m'arrêter
Je trime tous les jours pour me faire un chemin vers le sommet
En fait, je m'en fous, que tu aimes ou non

J'essaie juste de payer mes factures comme les autres
Faut creuser plus profond, que ce soit légal ou pas
C'est le pays des amers, pas de place pour les lâches
C'est Jakarta contre tout le monde, on va plus loin

Bienvenue dans ma ville
L'endroit où je peux être moi-même
Bienvenue dans ma ville
C'est moi et ma ville
Mes rêves et mon espoir

Bienvenue dans ma ville
L'endroit où je peux être moi-même
Bienvenue dans ma ville
C'est moi et ma ville
Mes rêves et mon espoir

Bienvenue dans ma ville
L'endroit où je peux être moi-même
Bienvenue dans ma ville
C'est moi et ma ville
Mes rêves et mon espoir

Bienvenue dans ma ville
L'endroit où je peux être moi-même
Bienvenue dans ma ville
C'est moi et ma ville
Mes rêves et mon espoir